1
00:00:01,011 --> 00:00:02,377
<i>سابقًا، في "هارتلاند"...</i>

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,336
مهلا، لقد عدت.

3
00:00:03,419 --> 00:00:04,219
شين؟

4
00:00:04,220 --> 00:00:05,720
متى ستتحدثين معه؟

5
00:00:05,720 --> 00:00:07,358
كما تعلمون، ربما لمرة واحدة،
يجب عليك فقط...

6
00:00:07,440 --> 00:00:08,500
حاول ألا تتدخل.

7
00:00:08,584 --> 00:00:09,584
أنظر إليك أنت وإيمي.

8
00:00:09,640 --> 00:00:11,000
لقد عدتما معًا نوعًا ما،

9
00:00:11,020 --> 00:00:11,778
ولكن لا أحد منكم

10
00:00:11,860 --> 00:00:13,318
يقولون أنك
في الواقع نعود معًا.

11
00:00:13,400 --> 00:00:14,740
نحن أقرب مما كنا عليه
من أي وقت مضى من قبل.

12
00:00:14,820 --> 00:00:16,034
لذا، في هذا الصدد،

13
00:00:16,117 --> 00:00:17,197
نعم، لقد عدنا معا.

14
00:00:17,280 --> 00:00:19,157
أحب أن أذهب وأظهر لرينارد

15
00:00:19,240 --> 00:00:21,667
ماذا يمكنني أن أفعل مع سبارتان مرة واحدة...

16
00:00:21,750 --> 00:00:23,353
بمجرد أن أستطيع فعل شيء ما.

17
00:00:23,430 --> 00:00:25,927
نحن نخطط لإخبارك
لي كنت الخروج؟

18
00:00:26,010 --> 00:00:28,110
هذا ليس انفصالاً بيني وبين (أيمي)، يا (جاك).

19
00:00:28,110 --> 00:00:31,191
أعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ
إلى مستوى آخر.

20
00:00:37,288 --> 00:00:38,248
[صهيل الحصان]

21
00:00:41,858 --> 00:00:42,818
[النيكرز المتقشف]

22
00:00:47,255 --> 00:00:48,215
♪♪

23
00:00:57,308 --> 00:00:58,268
♪♪

24
00:01:02,270 --> 00:01:03,230
♪♪

25
00:01:05,577 --> 00:01:07,405
[همهمات وسراويل سبارتان]

26
00:01:08,030 --> 00:01:11,584
[مالوري] أيمي، ما الأمر
هل تفعل هنا؟

27
00:01:12,370 --> 00:01:15,028
[ايمي] أحاول العمل معها
المتقشف في مكان هادئ.

28
00:01:15,110 --> 00:01:16,330
أنا لا أتحدث عن المتقشف!

29
00:01:16,330 --> 00:01:17,707
أنا أتحدث عن خروج تاي

30
00:01:17,790 --> 00:01:19,927
وأنت تتصرف مثل
كل شيء على ما يرام!

31
00:01:20,010 --> 00:01:22,588
إنها مجرد بضعة أميال
على الطريق، مالوري.

32
00:01:22,670 --> 00:01:23,470
وإلى جانب ذلك،

33
00:01:23,471 --> 00:01:25,250
كلانا اتفقنا على أن هذا
كان أفضل شيء.

34
00:01:25,251 --> 00:01:27,211
نعم. إذا كنت تحب
شخص ما، أطلق سراحهم.

35
00:01:27,211 --> 00:01:28,987
ثم مجرد الجلوس هناك ومشاهدة

36
00:01:29,070 --> 00:01:30,927
وهو يقلع ويستمر

37
00:01:31,010 --> 00:01:32,770
و تذهب و تذهب...

38
00:01:32,810 --> 00:01:34,487
مالوري، الأمر ليس هكذا.

39
00:01:34,570 --> 00:01:35,788
أعني أننا لم نعد أطفالاً بعد الآن

40
00:01:35,870 --> 00:01:38,984
نحن نعرف ما نشعر به و
نحن نثق ببعضنا البعض.

41
00:01:39,067 --> 00:01:40,467
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

42
00:01:40,550 --> 00:01:42,150
جرر!
شكرًا لك!

43
00:01:45,102 --> 00:01:46,062
[الصراخ المتقشف]

44
00:01:46,340 --> 00:01:47,777
[جاك] إذن، سمعت من ميراندا

45
00:01:47,860 --> 00:01:49,895
منذ أن عاد شين إلى موس جو؟

46
00:01:50,020 --> 00:01:52,374
حسنا، اتصلت لتقول
أنهم وصلوا.

47
00:01:52,980 --> 00:01:54,257
ومنذ ذلك الحين، لا شيء.

48
00:01:54,340 --> 00:01:55,677
[جاك] إذن، ماذا؟ هذا كل شيء؟

49
00:01:55,760 --> 00:01:58,657
من الآن فصاعدا، لا بد لي من الاحتفاظ بها
الكذب على حفيداتي

50
00:01:58,740 --> 00:01:59,540
لحمايتك؟

51
00:01:59,540 --> 00:02:01,143
لن أسمي ذلك كذبًا يا جاك.

52
00:02:01,200 --> 00:02:04,642
أعني أنني سأسميها...
لا يقول الحقيقة.

53
00:02:04,739 --> 00:02:06,037
نعم. حسنًا، يمكنك تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية بالماس

54
00:02:06,120 --> 00:02:07,220
إذا فاز لك اليد.

55
00:02:07,220 --> 00:02:08,300
هذا لا يمكن أن يستمر يا تيم.

56
00:02:08,300 --> 00:02:10,477
أنا أشعر بالمرض والتعب
من كس القدم حولها

57
00:02:10,560 --> 00:02:11,837
هذه القضية برمتها.

58
00:02:11,920 --> 00:02:13,099
حسنًا، أنا أحاول يا جاك.

59
00:02:13,220 --> 00:02:14,180
[رنين الهاتف]

60
00:02:16,690 --> 00:02:18,270
فقط... هنا، انتظر لحظة.

61
00:02:18,270 --> 00:02:20,070
يجب أن آخذ هذا.

62
00:02:20,750 --> 00:02:22,767
يا مفاجأة مفاجأة..

63
00:02:22,850 --> 00:02:24,527
لا، أنا لست مشغولا.
أنا...

64
00:02:24,610 --> 00:02:26,210
حسنا، مساعدة جاك.

65
00:02:26,410 --> 00:02:27,570
حسنا، نعم.

66
00:02:28,530 --> 00:02:29,444
الوداع.

67
00:02:31,580 --> 00:02:32,957
ما هو كل هذا؟

68
00:02:33,040 --> 00:02:34,937
اه... أوه، هذا هو المسار.

69
00:02:35,020 --> 00:02:35,960
أنا سأذهب.

70
00:02:35,960 --> 00:02:36,793
المسار؟

71
00:02:36,877 --> 00:02:37,777
إنه أمر مهم يا جاك

72
00:02:37,840 --> 00:02:39,117
يجب أن أفعل هذا الآن.

73
00:02:39,200 --> 00:02:40,118
لذا؟

74
00:02:40,220 --> 00:02:41,297
لذا؟

75
00:02:41,380 --> 00:02:42,597
ميراندا؟ شين؟

76
00:02:42,680 --> 00:02:43,840
نعم نعم.

77
00:02:45,700 --> 00:02:46,919
أنا-أنا على ذلك.

78
00:02:48,337 --> 00:02:50,470
[يغلق باب الشاحنة ويبدأ بالعمل]

79
00:02:57,443 --> 00:02:58,403
[قعقعة الأشياء]

80
00:03:01,970 --> 00:03:04,650
أنت لن تنسى هذا، أليس كذلك؟

81
00:03:09,237 --> 00:03:10,499
بالطبع لا.

82
00:03:12,400 --> 00:03:13,360
لا يزال مناسبا.

83
00:03:14,097 --> 00:03:16,417
تحتاج إلى إمالة ذلك قليلاً.

84
00:03:16,500 --> 00:03:17,300
كيف هذا؟
أحسن.

85
00:03:17,334 --> 00:03:18,294
نعم؟

86
00:03:19,280 --> 00:03:20,379
كما تعلمون، كنت أعتقد

87
00:03:20,380 --> 00:03:23,057
كنت سأحولك إلى راعي بقر.

88
00:03:23,140 --> 00:03:24,377
أعتقد أنه كان ينبغي لي ذلك
أحسب أنك كنت أكثر

89
00:03:24,460 --> 00:03:26,218
من نوع خوذة دراجة نارية من الرجل.

90
00:03:26,300 --> 00:03:27,523
[يحاكي كاليب] نعم، أنا كذلك.

91
00:03:27,564 --> 00:03:28,524
[كلاهما يضحك]

92
00:03:29,780 --> 00:03:31,418
مهلا، إذا كنت سأنتقل إلى مقطورة كاليب،

93
00:03:31,500 --> 00:03:32,698
يجب أن أتحدث عن الحديث، أليس كذلك؟

94
00:03:32,780 --> 00:03:34,097
نعم.
مم-هممم.

95
00:03:34,180 --> 00:03:35,140
مجرد ممارسة.

96
00:03:35,370 --> 00:03:37,202
مهلا، هل يمكنك أن تعطيني أ
يد مع هذه الاشياء؟

97
00:03:37,285 --> 00:03:43,455
نعم بالتأكيد.
شكرًا لك.

98
00:03:43,455 --> 00:03:45,055
[تاي] حسنًا..

99
00:03:45,690 --> 00:03:55,210
[تاي] هل فهمت؟
[ايمي] نعم.

100
00:03:55,293 --> 00:03:56,253
[صوت المحرك]

101
00:04:03,330 --> 00:04:03,570
لذا...

102
00:04:03,570 --> 00:04:05,172
أنت لا تتصل أبدًا، ولا تكتب أبدًا،

103
00:04:05,174 --> 00:04:06,475
وفجأة، أنت هنا؟

104
00:04:06,559 --> 00:04:07,467
جيد يا تيم.

105
00:04:07,550 --> 00:04:10,244
لا قبلة، لا عناق، ولا حتى مرحباً.

106
00:04:10,327 --> 00:04:11,327
من الجيد رؤيتك.

107
00:04:11,410 --> 00:04:12,410
من الجيد رؤيتك أيضاً

108
00:04:12,410 --> 00:04:15,570
ولكن يجب أن أسألك، ماذا
حدث لكاليفورنيا؟

109
00:04:15,730 --> 00:04:18,387
حسنًا، كاليفورنيا كانت رائعة--

110
00:04:18,470 --> 00:04:21,167
الكثير من العمل، وأطنان من المال--

111
00:04:21,250 --> 00:04:23,707
ولكن بعد مغادرتي هنا

112
00:04:23,790 --> 00:04:24,868
لم أستطع إلا أن أشعر

113
00:04:24,950 --> 00:04:27,487
كما لو كان هناك شيء ما
مفقود من حياتي

114
00:04:27,570 --> 00:04:29,528
نعم، أعرف هذا الشعور.

115
00:04:29,670 --> 00:04:32,583
وبعد ذلك، التقيت بشركة سيسكو هنا.

116
00:04:32,930 --> 00:04:34,350
عمره سنتين،

117
00:04:34,350 --> 00:04:36,746
16 يد وما زال ينمو.

118
00:04:39,390 --> 00:04:40,190
إذن ماذا يا...

119
00:04:40,191 --> 00:04:41,668
لقد قمت بالقيادة على طول الطريق إلى هنا

120
00:04:41,750 --> 00:04:43,048
لتريني الحصان الذي اشتريته؟

121
00:04:43,130 --> 00:04:44,694
أوه، أنا لم أشتري الحصان، تيم.

122
00:04:44,770 --> 00:04:45,607
لقد فعلت.

123
00:04:45,690 --> 00:04:47,450
على الأقل، هذا ما عليه
يقول في فاتورة البيع.

124
00:04:47,450 --> 00:04:48,350
لا، انتظر ثانية.

125
00:04:48,467 --> 00:04:49,834
هل تعطيني حصان سباق؟!

126
00:04:49,917 --> 00:04:51,537
واو تيم.
الطريقة التي التقطت على ذلك؟

127
00:04:51,537 --> 00:04:52,497
[يستنشق بقوة]

128
00:04:52,690 --> 00:04:53,890
إذا كان نصف سرعتك،

129
00:04:53,891 --> 00:04:56,331
سيكون لدينا حقيقي
الفائز على أيدينا.

130
00:04:56,939 --> 00:04:59,127
[تاي] حسنًا، أعتقد أن هذا الأمر يفي بالغرض.

131
00:04:59,210 --> 00:05:00,427
نعم.

132
00:05:00,510 --> 00:05:02,308
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
تريد مني أن آتي معك

133
00:05:02,390 --> 00:05:04,527
ومساعدتك على الاستقرار؟

134
00:05:04,610 --> 00:05:07,379
شكرا، ولكن ليس لدي
هذا القدر من الأشياء، أيمي.

135
00:05:07,510 --> 00:05:09,708
أنظر، أنا لا أريد أن أقوم بـ
صفقة كبيرة حول هذا، حسنا؟

136
00:05:09,790 --> 00:05:11,190
نعم. لا، أنا أعلم، أنت على حق.

137
00:05:11,250 --> 00:05:12,250
مجرد تغيير المشهد.

138
00:05:12,251 --> 00:05:13,134
نعم.

139
00:05:14,130 --> 00:05:15,856
- تمام.
- تمام؟

140
00:05:15,939 --> 00:05:16,999
نعم. الوداع.

141
00:05:17,082 --> 00:05:19,476
[صوت القبعات، ضحكة مكتومة إيمي]

142
00:05:20,440 --> 00:05:21,354
بلدي سيئة.

143
00:05:25,560 --> 00:05:27,778
كما تعلمون، ربما ينبغي لي
فقط تمسك بهذا،

144
00:05:27,860 --> 00:05:30,277
أعطيك شيئًا لتعود من أجله.

145
00:05:30,360 --> 00:05:32,893
لدي بالفعل الكثير لأعود من أجله.

146
00:05:35,600 --> 00:05:36,560
شكرا مالوري.

147
00:05:40,407 --> 00:05:41,207
تمام. استمر.

148
00:05:41,290 --> 00:05:42,204
أراك.

149
00:05:45,672 --> 00:05:47,587
[ اهتزاز المحرك واهتزازه ]

150
00:05:49,604 --> 00:05:51,044
[صافرة البوق مرتين]

151
00:05:52,611 --> 00:05:53,637
[مالوري] أنت على حق.

152
00:05:53,720 --> 00:05:56,017
كان عليك أن تحتفظ بالقبعة.

153
00:05:56,100 --> 00:05:59,647
على الأقل سيكون لديك هدية تذكارية.

154
00:05:59,730 --> 00:06:00,690
مالوري...

155
00:06:06,116 --> 00:06:08,016
♪♪ [عزف <i>الحالم</i> لجين جرانت]

156
00:06:21,607 --> 00:06:24,048
{\an8}♪ <i>وعند استراحة النهار</i> ♪

157
00:06:24,131 --> 00:06:27,172
{\an8}♪ <i>لقد غرقت في حلمك</i> ♪

158
00:06:27,255 --> 00:06:30,496
{\an8}♪ <i>أيها الحالم</i> ♪

159
00:06:30,579 --> 00:06:32,920
{\an8}♪ <i>أوه، أوه، أوه...</i> ♪

160
00:06:33,003 --> 00:06:35,003
{\an8}♪ <i>أيها الحالم</i> ♪

161
00:06:36,890 --> 00:06:41,890
{\an8}♪ <i>أيها الحالم</i> ♪

162
00:06:50,080 --> 00:06:52,477
{\an8}[جانيس] أرأيت؟ يبدو وكأنه بطل.

163
00:06:52,560 --> 00:06:55,817
{\an8}لديه الروح والذكاء،

164
00:06:55,900 --> 00:06:57,900
{\an8}وانتظر حتى تراه يركض.

165
00:06:59,360 --> 00:07:01,423
{\an8}[تيم] نعم، يبدو جيدًا.

166
00:07:02,440 --> 00:07:03,340
{\an8}يبدو جيدًا حقًا.

167
00:07:03,340 --> 00:07:05,377
{\an8}لا يسعني إلا أن أتساءل...

168
00:07:05,460 --> 00:07:08,488
{\an8}ماذا فعلت لأستحق
مثل هذه الهدية الباهظة؟

169
00:07:08,580 --> 00:07:10,720
{\an8}حسنًا، إنه ليس هدية تمامًا يا تيم.

170
00:07:11,340 --> 00:07:12,917
{\an8}أشبه بصفقة تجارية.

171
00:07:13,000 --> 00:07:15,018
{\an8}أنا فارس؛ لا أستطيع
امتلاك حصان بشكل قانوني.

172
00:07:15,100 --> 00:07:16,317
{\an8}أحتاج إلى شريك.

173
00:07:16,400 --> 00:07:17,586
{\an8}فلماذا أنا؟

174
00:07:17,840 --> 00:07:19,360
{\an8}حسنًا، ربما خارج المسار،

175
00:07:19,505 --> 00:07:21,957
{\an8}لم تكن علاقتنا كذلك
تصبح رائعة جدًا.

176
00:07:22,040 --> 00:07:23,537
{\an8}ولكن هل أنت على المسار الصحيح؟

177
00:07:23,620 --> 00:07:25,358
{\an8}لقد شكلنا فريقًا رائعًا.

178
00:07:25,440 --> 00:07:27,154
{\an8}من الأفضل للتواصل معه؟

179
00:07:27,237 --> 00:07:28,837
حسنًا، أعني أنه يبدو واعدًا.

180
00:07:28,920 --> 00:07:30,313
ليس هناك شك في ذلك.

181
00:07:30,440 --> 00:07:32,438
أنت تعرفني، لا أستطيع
تمرير صفقة جيدة.

182
00:07:32,520 --> 00:07:34,037
إذن هذا يعني؟

183
00:07:34,120 --> 00:07:35,258
وهذا لا يعني شيئا.
ليس بعد.

184
00:07:35,340 --> 00:07:37,097
ليس حتى ينظر إليه سكوت.

185
00:07:37,180 --> 00:07:38,278
ستكون أحمقًا إذا وافقت على أي شيء

186
00:07:38,360 --> 00:07:39,260
دون أن يتم فحصه.

187
00:07:39,417 --> 00:07:41,297
نعم، ومحامي-- ل
أنظر إلى الأوراق،

188
00:07:41,380 --> 00:07:43,120
تأكد من أن كل شيء قانوني.

189
00:07:43,260 --> 00:07:44,860
{\an8}مرحبًا، نعم، بالتأكيد.

190
00:07:45,000 --> 00:07:48,080
{\an8}يجب أن يكون كل شيء فوق اللوحة.

191
00:07:48,240 --> 00:07:51,017
{\an8}وأيمي، أريدها أن تشارك.

192
00:07:51,100 --> 00:07:53,834
{\an8}لقد نجحت بالفعل
بالنسبة لي مع ديكستر.

193
00:07:53,917 --> 00:07:54,937
{\an8}صحيح. تقصد،

194
00:07:55,020 --> 00:07:57,220
{\an8}عندما حولته إلى سترة؟

195
00:07:58,450 --> 00:07:59,350
ليست بداية جيدة.

196
00:08:00,867 --> 00:08:04,827
{\an8}[ضحكة مكتومة مستنفرة] بالتأكيد. ايمي. بالطبع.

197
00:08:04,910 --> 00:08:05,870
مهلا، لو.

198
00:08:06,690 --> 00:08:08,957
{\an8}نعم، وكيف حال ابنة أخي المفضلة؟

199
00:08:10,680 --> 00:08:12,017
{\an8}حسنا حسنا...

200
00:08:12,100 --> 00:08:12,900
نعم.

201
00:08:12,984 --> 00:08:16,844
مم-هممم.
والأصهار؟

202
00:08:16,844 --> 00:08:19,016
أوه، حسنا.
لا، أنا أفهم. أفعل.

203
00:08:19,100 --> 00:08:19,900
أتعلم؟

204
00:08:19,900 --> 00:08:22,197
سأتصل بك مرة أخرى
بعد العشاء رغم ذلك.

205
00:08:22,280 --> 00:08:23,224
تمام.

206
00:08:23,308 --> 00:08:24,937
نعم. نعم، نعم، نعم.
الوداع.

207
00:08:25,020 --> 00:08:26,338
يا إلهي، إنها في مزاج جيد.

208
00:08:26,420 --> 00:08:27,380
ط ط ط ...

209
00:08:28,220 --> 00:08:29,657
تتوقع شخص ما؟

210
00:08:29,740 --> 00:08:31,220
على سبيل المثال، تاي؟

211
00:08:32,440 --> 00:08:33,278
اه...

212
00:08:33,400 --> 00:08:36,267
رقم لقد حصلت للتو
يصرف الحديث مع لو.

213
00:08:36,943 --> 00:08:37,903
[يغلق الباب]

214
00:08:38,790 --> 00:08:40,247
[تيم] مرحبا!

215
00:08:40,330 --> 00:08:42,516
[ايمي] مهلا.
[تيم] ط ط ط، يخنة لحم البقر...

216
00:08:42,650 --> 00:08:44,650
هاه، شخص ما يجب أن يكون
تم قراءة ذهني.

217
00:08:45,507 --> 00:08:46,467
هل يوجد أحد يجلس هنا؟

218
00:08:46,550 --> 00:08:50,087
إذًا يا تيم، ما الذي أتى بك؟

219
00:08:50,170 --> 00:08:51,870
هل تعلم، بخلاف العشاء؟

220
00:08:51,970 --> 00:08:54,664
[تيم] حسنًا، لدي
تفضل أن أطلب منك.

221
00:08:54,747 --> 00:08:56,567
اه هاه.
انها عن الحصان.

222
00:08:56,650 --> 00:08:57,670
تمام.
أريدك أن تنظر إليه.

223
00:08:57,670 --> 00:09:00,707
إنه يبلغ من العمر عامين، ولم يفعل ذلك
تشغيل أول سباق له حتى الآن.

224
00:09:00,790 --> 00:09:03,110
سباق؟ ماذا، أنت تتحدث
عن حصان السباق؟

225
00:09:03,210 --> 00:09:04,981
نعم، ليس فقط أي حصان سباق، جاك.

226
00:09:05,090 --> 00:09:06,827
نحن نتحدث عن الحصان
هذا سوف يعيدني

227
00:09:06,910 --> 00:09:07,975
في دائرة الفائزين.

228
00:09:08,510 --> 00:09:09,470
نعم.

229
00:09:10,190 --> 00:09:11,150
[زقزقة الصراصير]

230
00:09:19,657 --> 00:09:20,617
[رنين الهاتف]

231
00:09:26,630 --> 00:09:27,430
يا.

232
00:09:27,513 --> 00:09:29,604
[ايمي] <i>نعم، أنا كيندا
اشتقت لك على العشاء.</i>

233
00:09:29,650 --> 00:09:32,094
ومن الغريب عدم الرؤية
الأضواء مضاءة في الحظيرة.

234
00:09:32,150 --> 00:09:34,820
نعم. سيستغرق الأمر أ
بينما تعتاد على.

235
00:09:34,910 --> 00:09:36,430
نعم، يجب أن يكون غريبا.

236
00:09:36,530 --> 00:09:37,330
كن هادئًا جدًا،

237
00:09:37,330 --> 00:09:39,640
بعد أن عاش أربع سنوات
فوق حظيرة الخيول.

238
00:09:39,723 --> 00:09:40,683
[أحاديث الحيوانات]

239
00:09:41,577 --> 00:09:43,985
في الواقع، انها صاخبة نوعا ما.

240
00:09:44,068 --> 00:09:44,982
[يضحك]

241
00:09:46,194 --> 00:09:47,184
[أحاديث الحيوانات بصوت عال]

242
00:09:47,360 --> 00:09:48,320
مهلا، ايمي؟

243
00:09:48,461 --> 00:09:50,777
أم، سأضطر إلى ذلك
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

244
00:09:50,860 --> 00:09:51,900
أوه. تمام.

245
00:09:52,300 --> 00:09:53,273
الوداع.
[صوت الهاتف مغلق]

246
00:09:55,071 --> 00:09:56,671
[أحاديث الحيوانات القريبة]

247
00:10:12,255 --> 00:10:13,215
[الثرثرة]

248
00:10:14,239 --> 00:10:15,199
قف!

249
00:10:16,974 --> 00:10:18,574
[الفتحة تغلق]

250
00:10:20,710 --> 00:10:23,590
مهلا، كاليب، ما الأمر مع الراكون؟

251
00:10:24,240 --> 00:10:27,093
الراكون؟
عائلة كاملة منهم؟

252
00:10:28,517 --> 00:10:30,557
نعم لقد عادوا يا رجل!

253
00:10:30,640 --> 00:10:31,457
أنت لم تخبرني أنهم كانوا هنا

254
00:10:31,540 --> 00:10:33,457
في المقام الأول!

255
00:10:33,540 --> 00:10:34,557
هذا بالضبط ما أبحث عنه--

256
00:10:34,640 --> 00:10:36,440
طريقة للتخلص منهم.

257
00:10:38,050 --> 00:10:40,547
على الخطاف بجوار السرير... حسنًا.

258
00:10:40,690 --> 00:10:42,230
نعم، حصلت عليها.

259
00:10:43,570 --> 00:10:45,810
تمام.
شكرا يا رجل.

260
00:10:49,500 --> 00:10:51,180
هذا هو الحل الخاص بك؟

261
00:10:52,520 --> 00:10:54,120
لا، إنه رائع يا رجل.
شكرًا.

262
00:10:54,940 --> 00:10:55,900
ًلا شكرا.

263
00:10:59,157 --> 00:11:00,117
[زفير، منزعج]

264
00:11:03,780 --> 00:11:04,677
[سكوت] البنغو!

265
00:11:04,760 --> 00:11:07,277
لا مشكلة في الدخول من هنا

266
00:11:07,360 --> 00:11:09,837
[تاي] قد يُعلق أيضًا علامة ترحيب.

267
00:11:09,920 --> 00:11:11,690
حسنًا، سنقوم بنصب الفخاخ هنا.

268
00:11:11,720 --> 00:11:12,577
[تاي] حسنا.

269
00:11:12,660 --> 00:11:14,300
لذلك، تماما مثل هذا.

270
00:11:15,829 --> 00:11:20,547
وهذه الاشياء هنا
لقاح داء الكلب عن طريق الفم.

271
00:11:20,630 --> 00:11:22,728
إنه مثل قتل اثنين
الطيور بحجر واحد.

272
00:11:22,810 --> 00:11:25,672
كما تعلمون، دون الجزء القتل.

273
00:11:25,755 --> 00:11:27,235
مهلا، شكرا لفعل هذا، رجل.

274
00:11:27,310 --> 00:11:28,870
قال كاليب أنني يجب أن أطلق النار عليهم، ولكن...

275
00:11:28,870 --> 00:11:30,644
لم أستطع أن أفعل ذلك.

276
00:11:30,727 --> 00:11:32,247
حسناً، انظر إلى الجانب المشرق.

277
00:11:32,330 --> 00:11:34,061
إذا كان السلاح هو خيارك الأول،

278
00:11:34,150 --> 00:11:36,408
ربما أنت لست مؤهلاً لتكون طبيبًا بيطريًا.

279
00:11:36,490 --> 00:11:38,764
لذلك، اسمحوا لي أن أسألك.
أم...

280
00:11:38,848 --> 00:11:40,127
ماذا كان؟

281
00:11:40,210 --> 00:11:42,030
فكرة الاضطرار فعلا لدفع الإيجار؟

282
00:11:42,030 --> 00:11:45,167
أو مجرد الخروج في حين
الحصول على كان جيدا؟

283
00:11:45,250 --> 00:11:46,620
ما الذي تتحدث عنه؟

284
00:11:46,770 --> 00:11:50,316
حسنًا، في بعض الأحيان، يمكنك البقاء في الداخل
مكان واحد طويل جدا و...

285
00:11:50,770 --> 00:11:52,408
حسنًا، ما أحاول قوله هو،

286
00:11:52,490 --> 00:11:53,347
أنت لا تريد صديقتك

287
00:11:53,430 --> 00:11:54,847
أن أفكر فيك كحالة خيرية

288
00:11:54,930 --> 00:11:56,530
في الدور العلوي.

289
00:11:57,410 --> 00:11:58,390
أو اليد المستأجرة؟

290
00:11:58,390 --> 00:11:59,993
نعم، أعرف ماذا تقصد.

291
00:12:00,649 --> 00:12:01,449
لنكون صادقين،

292
00:12:01,450 --> 00:12:03,370
لقد بدأت أشعر للتو
مريحة للغاية، هل تعلم؟

293
00:12:03,370 --> 00:12:05,628
حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك
يحدث في هذا المكان،

294
00:12:05,710 --> 00:12:07,050
هذا أمر مؤكد.

295
00:12:08,970 --> 00:12:10,067
شكرًا.

296
00:12:10,150 --> 00:12:11,064
استمتع.

297
00:12:14,190 --> 00:12:15,227
[جانيس] بالمناسبة،

298
00:12:15,310 --> 00:12:18,367
هل سبق لك أن حصلت على الأشياء
تسويتها مع ابنك؟

299
00:12:18,450 --> 00:12:20,018
[تيم] نعم... نوعًا ما.

300
00:12:21,107 --> 00:12:23,347
فقط احتفظ بها تحت يدك
قبعة، هل تفعل ذلك، جانيس؟

301
00:12:23,430 --> 00:12:25,565
هل مازلت لم تخبر بناتك؟

302
00:12:25,648 --> 00:12:27,427
أنا لم أخبر أحداً،

303
00:12:27,510 --> 00:12:29,664
باستثناء أنت وجاك.

304
00:12:29,790 --> 00:12:32,967
كما تعلمون، كان شين هنا، أ
قبل أسبوعين، زيارة.

305
00:12:33,610 --> 00:12:35,747
انتقل هو ووالدته إلى موس جو.

306
00:12:35,830 --> 00:12:37,347
هل تمزح معي؟
موس الفك؟

307
00:12:37,430 --> 00:12:39,834
لقد تركت لي هاتفًا
رقم و عنوان،

308
00:12:39,990 --> 00:12:40,615
لكن...

309
00:12:40,615 --> 00:12:41,890
لن يفيدني ذلك كثيرًا.

310
00:12:41,890 --> 00:12:44,587
لأنها لن ترد على مكالماتي على أية حال

311
00:12:44,670 --> 00:12:46,570
يعتقد جاك أنني يجب أن ألاحقها.

312
00:12:47,290 --> 00:12:48,950
تيم... حسنًا، هذا ليس من شأني،

313
00:12:48,950 --> 00:12:51,087
ولكن مهما كانت الترتيبات
لديك مع هذه المرأة،

314
00:12:51,110 --> 00:12:53,067
- أعني--
- ميراندا؟

315
00:12:53,150 --> 00:12:54,110
نعم ميراندا.

316
00:12:55,390 --> 00:12:56,670
انظر، مهما اخترت أن تفعل،

317
00:12:56,670 --> 00:12:59,400
إنه قرارك، وليس قرار جاك.

318
00:12:59,890 --> 00:13:01,050
أعلم أن لديك قلبًا كبيرًا، تيم،

319
00:13:01,050 --> 00:13:01,907
ولكن سحب طفلك إلى موس جو

320
00:13:01,990 --> 00:13:03,210
الابتعاد عنك؟

321
00:13:03,210 --> 00:13:04,447
أود أن أقول أن هذه علامة واضحة جدًا

322
00:13:04,530 --> 00:13:05,690
لترك هذا الأمر برمته.

323
00:13:05,750 --> 00:13:06,910
حسنا، هذا...

324
00:13:07,827 --> 00:13:09,887
نوع من على طول الخطوط التي كنت أفكر فيها.

325
00:13:09,970 --> 00:13:12,311
[جانيس] تذهب لمطاردة شخص ما
ومن لا يريد أن يتم القبض عليه

326
00:13:12,390 --> 00:13:15,060
سوف يقودك فقط
إلى عالم من الألم

327
00:13:17,257 --> 00:13:18,857
[صهيل الحصان في مكان قريب]

328
00:13:19,806 --> 00:13:20,766
[أمر لطيف]

329
00:13:23,730 --> 00:13:25,330
[أمر لطيف] ولد جيد.

330
00:13:26,266 --> 00:13:27,226
[أمر لطيف]

331
00:13:29,990 --> 00:13:32,663
[جاك] مندهش لرؤية
أنت في القلم المستدير.

332
00:13:33,570 --> 00:13:35,170
[تتنهد إيمي بشدة] نعم.

333
00:13:35,510 --> 00:13:38,187
كما تعلمون، كنت أسير بشكل جيد معه،

334
00:13:38,270 --> 00:13:39,927
وبعد ذلك قرر الإقلاع عني

335
00:13:40,010 --> 00:13:41,230
وكان علي أن أركض خلفه.

336
00:13:41,238 --> 00:13:42,038
[ قعقعة مزلاج القلم ]

337
00:13:42,038 --> 00:13:44,975
لذلك قررت أن تأخذ ذلك
العودة بضع خطوات؟

338
00:13:44,976 --> 00:13:46,845
أعتقد أنني فقدت تركيزي للتو.

339
00:13:46,890 --> 00:13:49,108
حسنًا، أعتقد أنك حصلت على الكثير
في ذهنك هذه الأيام

340
00:13:49,190 --> 00:13:50,548
ماذا مع تاي.

341
00:13:50,631 --> 00:13:52,167
أنت تعرف، أنا...

342
00:13:52,250 --> 00:13:54,288
لم أكن أعتقد أنه كان
سوف أشعر بهذا.

343
00:13:54,370 --> 00:13:55,988
لم أكن أعتقد أنني كنت كذلك
سوف تؤذي هذا كثيرا.

344
00:13:56,070 --> 00:13:57,250
حسنا، تاي هو شاب.

345
00:13:57,250 --> 00:13:59,908
عليه أن يجد مكاناً له
نفسه في هذا العالم.

346
00:13:59,990 --> 00:14:01,626
ومهما كان يبحث عنه

347
00:14:01,730 --> 00:14:03,447
أستطيع أن أضمن أنه عذر Nn

348
00:14:03,530 --> 00:14:05,436
للابتعاد عنك.

349
00:14:07,346 --> 00:14:08,306
[تنهد عاكس]

350
00:14:11,250 --> 00:14:12,210
[دقات الحوافر]

351
00:14:16,970 --> 00:14:19,106
[جانيس] هل ترى؟ أخبرتك أن لديه السرعة!

352
00:14:19,267 --> 00:14:21,267
نعم. انه تهب بشدة بالرغم من ذلك.

353
00:14:21,350 --> 00:14:22,728
هل تعتقد أنك تدفعه قليلا؟

354
00:14:22,810 --> 00:14:24,641
[جانيس] الدفع هو ما عليك
القيام به للحصول على حصان صغير في الشكل.

355
00:14:24,710 --> 00:14:26,734
علاوة على ذلك، كان فقط
ثُمن ميل.

356
00:14:26,790 --> 00:14:29,107
لا أعرف.
حصان سباق؟

357
00:14:29,190 --> 00:14:30,190
إنه كثير من العمل.

358
00:14:30,270 --> 00:14:32,308
كما تعلمون، يجب أن أفكر في هذا.

359
00:14:32,390 --> 00:14:33,191
تعال.

360
00:14:33,250 --> 00:14:34,347
خذه.

361
00:14:34,430 --> 00:14:36,328
تيم، أنا أعرف ما أفعله،

362
00:14:36,447 --> 00:14:37,687
وأنت تعلم أنه يستطيع الركض.

363
00:14:37,770 --> 00:14:39,230
إذن ما مقدار التفكير الذي سيستغرقه هذا؟

364
00:14:39,230 --> 00:14:41,887
[تيم] لا يزال يتعين علينا فحصه.

365
00:14:41,970 --> 00:14:44,330
لكن إذا لم تكن هناك مشكلة هناك...

366
00:14:45,750 --> 00:14:47,484
حسنًا، أنا مشترك.

367
00:14:47,567 --> 00:14:50,047
تريد إبرام الصفقة
مع المصافحة؟

368
00:14:50,130 --> 00:14:51,388
نعم، إنها صفقة تجارية

369
00:14:51,470 --> 00:14:53,330
هكذا عادة الناس...

370
00:14:53,410 --> 00:14:55,367
حسنًا، أنا لا أعرف شيئًا عن الأشخاص العاديين،

371
00:14:55,450 --> 00:14:56,087
لكنها ليست كذلك على الإطلاق

372
00:14:56,170 --> 00:14:58,970
كيف اعتقدت أننا سنفعل هذا.

373
00:15:05,707 --> 00:15:08,527
[سكوت] حسنًا، لديه عظام قوية.
لا يزال لدي بعض النمو للقيام به.

374
00:15:08,610 --> 00:15:10,564
حتى الان جيدة جدا.

375
00:15:10,647 --> 00:15:11,607
ماذا أقول لك؟

376
00:15:11,690 --> 00:15:13,027
ولكن عليك أن تراقب

377
00:15:13,110 --> 00:15:14,713
بسبب ذلك التورم حول مفاصله.

378
00:15:14,796 --> 00:15:16,096
لا تقلق بشأن ذلك يا سكوت.

379
00:15:16,110 --> 00:15:17,270
لقد كانت جانيس تأخذه ببطء،

380
00:15:17,270 --> 00:15:18,463
العمل به تدريجيا.

381
00:15:19,390 --> 00:15:20,447
نعم، سأقوم بتثليج مفاصل سيسكو

382
00:15:20,530 --> 00:15:21,388
بعد كل تمرين.

383
00:15:21,450 --> 00:15:23,328
كمادات ولفها و
جرعة له مع بوت.

384
00:15:23,410 --> 00:15:25,013
اجعله مرتاحًا وجاهزًا للركض.

385
00:15:25,050 --> 00:15:27,567
[سكوت] جدول أعماله
يبدو ثقيلا قليلا.

386
00:15:27,650 --> 00:15:28,810
لو كان حصاني، أنا...

387
00:15:28,810 --> 00:15:30,490
لست متأكدًا من أن هذا سيكون هو الطريق الذي سأذهب إليه.

388
00:15:30,550 --> 00:15:31,950
نعم، حسنًا، لدينا ميزانية صارمة،

389
00:15:32,010 --> 00:15:34,435
لذلك لا يمكننا الانتظار إلى الأبد
لوضعه على المسار الصحيح.

390
00:15:34,450 --> 00:15:35,687
أنا فقط أقول،

391
00:15:35,770 --> 00:15:38,104
وضع الكثير من الأميال على حصان صغير،

392
00:15:38,187 --> 00:15:39,487
سوف تدفع ثمنها في النهاية.

393
00:15:39,570 --> 00:15:41,410
[تيم] حسنًا، إيمي جزء من هذه الصفقة.

394
00:15:41,410 --> 00:15:42,746
إنها تعمل بشكل وثيق مع جانيس.

395
00:15:42,829 --> 00:15:43,728
وتعرفين ايمي

396
00:15:43,729 --> 00:15:45,309
سوف تضع الحيوان دائمًا في المقام الأول،

397
00:15:45,309 --> 00:15:46,138
مهما حدث.

398
00:15:46,139 --> 00:15:47,741
نعم. لا داعي للقلق بشأن Cisco هنا،

399
00:15:47,790 --> 00:15:48,907
مع ايمي على متن الطائرة.

400
00:15:48,990 --> 00:15:50,908
لذلك كل ما نحتاجه منك
هي إجابة مباشرة.

401
00:15:50,990 --> 00:15:53,310
هل الحصان سليم أم لا؟

402
00:15:54,340 --> 00:15:55,438
نعم. انه بخير.

403
00:15:55,580 --> 00:15:57,970
فقط لا تجهده كثيرًا، حسنًا؟

404
00:16:00,150 --> 00:16:01,110
شكرا سكوت.

405
00:16:04,569 --> 00:16:06,157
[ايمي] هذا ما أتحدث عنه، تاي.

406
00:16:06,240 --> 00:16:07,403
انظر إلى زينياتا.

407
00:16:07,680 --> 00:16:08,857
انتظروا حتى هي
كانت في عامها الثالث

408
00:16:08,940 --> 00:16:09,960
قبل أن يسابقوها،

409
00:16:10,320 --> 00:16:11,597
وبعد ذلك فازت بكل شيء
لقد ركضت من أي وقت مضى

410
00:16:11,680 --> 00:16:12,541
باستثناء واحد.

411
00:16:12,600 --> 00:16:15,004
بالضبط ما كان سكوت
تحاول أن تخبر والدك.

412
00:16:15,100 --> 00:16:16,917
يفكر من خلال التدريب
في أسرع وقت ممكن

413
00:16:17,000 --> 00:16:17,800
يمكنك توفير المال،

414
00:16:17,801 --> 00:16:18,897
لكن ينتهي بك الأمر بإنفاقها على العلاج

415
00:16:18,980 --> 00:16:19,980
والدواء في النهاية.

416
00:16:20,020 --> 00:16:21,983
نعم، ولكن حصان عمره عامين
لا ينبغي أن تحتاج إلى تخدير

417
00:16:22,066 --> 00:16:22,877
وملفوفة.

418
00:16:22,960 --> 00:16:24,818
من المؤسف أن جانيس لا تفكر بهذه الطريقة.

419
00:16:24,900 --> 00:16:25,977
جانيس؟

420
00:16:26,060 --> 00:16:27,040
تيم جانيس؟

421
00:16:27,197 --> 00:16:29,257
نعم. الحصان الذي ينظر إليه أبي،

422
00:16:29,340 --> 00:16:30,676
نشأت جانيس من كاليفورنيا،

423
00:16:30,680 --> 00:16:33,260
ويريدني أن أعمل معه.

424
00:16:33,480 --> 00:16:35,097
[جاك] لأنه يشعر بالقلق

425
00:16:35,180 --> 00:16:37,417
انها تضع الكثير
الضغط على الحصان؟

426
00:16:37,500 --> 00:16:39,537
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.

427
00:16:39,620 --> 00:16:41,517
تيم يبدو مصرا جدا
حول تحريك الأشياء على طول

428
00:16:41,600 --> 00:16:42,700
في أسرع وقت ممكن.

429
00:16:43,000 --> 00:16:44,517
لذلك أعتقد أن هذا يعني أنه سيتم القبض عليك

430
00:16:44,600 --> 00:16:46,418
في منتصف كل هذا؟

431
00:16:46,500 --> 00:16:48,700
حسنًا، أنا لم أرى الحصان بعد،

432
00:16:49,100 --> 00:16:50,207
لكن...

433
00:16:50,290 --> 00:16:51,817
نعم، أعتقد أن هذا هو ما يشبه.

434
00:16:51,900 --> 00:16:53,792
وهناك شيء آخر يا جاك.

435
00:16:53,900 --> 00:16:55,434
انطلاقا من المظاهر،

436
00:16:55,517 --> 00:16:57,117
يبدو نوعا ما وكأنهم...

437
00:16:57,200 --> 00:16:58,417
[مالوري] دعني أخمن.

438
00:16:58,500 --> 00:16:59,817
والد إيمي وجانيس--

439
00:16:59,900 --> 00:17:02,417
إنه أكثر من مجرد حصان.

440
00:17:02,500 --> 00:17:04,370
حسنًا، بدا الأمر بهذه الطريقة نوعًا ما، نعم.

441
00:17:05,600 --> 00:17:06,300
مم.

442
00:17:06,300 --> 00:17:08,017
لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك

443
00:17:08,100 --> 00:17:10,417
تلك المرأة لا تبرز الأفضل

444
00:17:10,500 --> 00:17:12,069
في والدك.

445
00:17:14,800 --> 00:17:16,818
[تيم] أقول غدا نحن
تشغيله أربعة فيرلنغ،

446
00:17:16,900 --> 00:17:18,900
حتى لا يتم ربطه بالكامل.

447
00:17:19,500 --> 00:17:21,818
كما تعلمون، الشيء الوحيد
حول العمل في المسار

448
00:17:21,900 --> 00:17:25,017
هل ينتهي بك الأمر دائمًا؟
أخذ العمل إلى المنزل معك.

449
00:17:25,100 --> 00:17:26,318
ماذا تقصد بأخذ العمل إلى المنزل؟

450
00:17:26,400 --> 00:17:28,334
هل تتحدث عني؟

451
00:17:28,417 --> 00:17:30,117
أوه، هل هذه هي الطريقة التي ترى بها هذا؟

452
00:17:30,200 --> 00:17:31,734
قضيت أربعة أشهر، تيم،

453
00:17:31,817 --> 00:17:33,517
يمر بمجموعة كاملة من المشاعر،

454
00:17:33,600 --> 00:17:35,917
من الإنكار إلى الغضب

455
00:17:36,000 --> 00:17:37,434
إلى القبول.

456
00:17:37,517 --> 00:17:39,517
الآن، كوني هنا معك، أنا فقط...

457
00:17:39,600 --> 00:17:42,417
أدرك أن الأمر كله كان مجرد
هدر كبير للطاقة.

458
00:17:42,500 --> 00:17:45,471
حسنا، دعونا لا ننسى
من خرج على من.

459
00:17:45,600 --> 00:17:47,702
[يسخر] لم أفعل
نسي لثانية واحدة.

460
00:17:47,800 --> 00:17:50,017
لكن خطأي الأكبر كان عدم إدراكي

461
00:17:50,100 --> 00:17:51,518
أن كل ما كان علي فعله هو الالتفاف

462
00:17:51,600 --> 00:17:53,569
وأعود إلى هنا.

463
00:17:53,700 --> 00:17:55,118
وسأعرف ما يجب أن أعرفه

464
00:17:55,200 --> 00:17:56,160
طوال الوقت.

465
00:17:58,600 --> 00:18:01,514
- إذن... هل تدعوني للدخول؟
- نعم.

466
00:18:01,600 --> 00:18:03,400
ماذا بحق الجحيم تفعل
أعتقد أنني كنت أفعل فقط؟

467
00:18:03,483 --> 00:18:04,383
[تيم يضحك] حسنًا، حسنًا.

468
00:18:04,383 --> 00:18:05,583
الآن خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

469
00:18:05,584 --> 00:18:06,617
لقد كانت لحظة.

470
00:18:06,700 --> 00:18:08,180
أخبرني عن ذلك.

471
00:18:10,700 --> 00:18:11,500
[تيم] قف!

472
00:18:16,200 --> 00:18:18,018
كما تعلمون، لقد كان عندي معرضي
حصة العشاء في هارتلاند

473
00:18:18,100 --> 00:18:19,060
و اه...

474
00:18:20,000 --> 00:18:21,700
كنت أفكر أنه ربما في المرة القادمة

475
00:18:21,700 --> 00:18:23,517
يمكنني أن أعد لك العشاء.

476
00:18:23,600 --> 00:18:25,417
في مكاني.

477
00:18:25,500 --> 00:18:27,734
هل تحب أن تسألني في موعد؟

478
00:18:27,817 --> 00:18:29,317
نعم، أعتقد أنني كذلك.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,500
العشاء والرقص.
أيا كان.

480
00:18:31,600 --> 00:18:32,560
الرقص؟

481
00:18:32,994 --> 00:18:33,811
حسنا، لقد حصلت على الراديو

482
00:18:33,894 --> 00:18:36,030
وحوالي قدم مربع من المساحة الأرضية.

483
00:18:36,094 --> 00:18:37,054
[كلاهما يضحك]

484
00:18:38,000 --> 00:18:40,503
ماذا تقول؟
الساعة السادسة، السابعة؟

485
00:18:40,617 --> 00:18:41,517
سأكون هناك.

486
00:18:41,600 --> 00:18:42,745
لا لن تفعل ذلك.

487
00:18:43,568 --> 00:18:45,217
سأقلك.
بهذه الطريقة يكون موعدًا.

488
00:18:45,300 --> 00:18:47,117
ليس فقط أنت تسقط.

489
00:18:47,200 --> 00:18:48,317
- 'كاي؟
- تمام.

490
00:18:48,400 --> 00:18:49,517
- تمام.
- نعم.

491
00:18:49,600 --> 00:18:51,843
[مالوري] حسنًا، هو
فتحت باب السيارة...

492
00:18:52,600 --> 00:18:54,517
هو يدخل...

493
00:18:54,600 --> 00:18:56,819
لا، إنه يستدير.

494
00:18:58,017 --> 00:18:58,917
وهناك القبلة.

495
00:18:59,000 --> 00:19:02,217
حسنًا يا مالوري، هذا يكفي
مع اللعب عن طريق اللعب.

496
00:19:02,300 --> 00:19:03,818
اعتقدت فقط أنك قد تكون قلقة

497
00:19:03,900 --> 00:19:05,700
عن الحياة الاجتماعية لحفيدتك.

498
00:19:05,784 --> 00:19:07,217
حسنا، أنا لست كذلك.

499
00:19:07,300 --> 00:19:10,717
لكن ما يقلقني هو كيف،

500
00:19:10,800 --> 00:19:11,919
مع خروج تاي،

501
00:19:12,400 --> 00:19:13,917
أحتاج إلى العثور على شخص ما

502
00:19:14,000 --> 00:19:17,018
للمساعدة في رعاية هذا المكان
لليومين المقبلين.

503
00:19:17,100 --> 00:19:18,917
هل ستذهب إلى مكان ما يا جاك؟

504
00:19:19,000 --> 00:19:20,834
كما قلت،

505
00:19:20,917 --> 00:19:25,217
أحتاج إلى شخص ما ليساعد أيمي.

506
00:19:25,300 --> 00:19:28,018
حسنا، مهمتي هي التأكد
مزرعة المتأنق جيدة

507
00:19:28,100 --> 00:19:29,217
بينما ذهب لو.

508
00:19:29,300 --> 00:19:31,825
لذا، أخشى أن الإجابة هي لا.

509
00:19:33,300 --> 00:19:34,737
لا ليس كذلك.

510
00:19:36,100 --> 00:19:38,041
الجواب هو "نعم جاك،

511
00:19:38,200 --> 00:19:41,567
وأشكركم على
مسؤولية إضافية."

512
00:19:45,891 --> 00:19:48,720
[صرير ناعم، حيوانات الراكون تثرثر بصوت عالٍ]

513
00:19:50,071 --> 00:19:51,511
[تاي تأوه منزعج]

514
00:19:52,456 --> 00:19:53,416
[تنهدات]

515
00:19:54,000 --> 00:19:55,600
هادئ!
[صراخ الراكون والثرثرة]

516
00:19:56,634 --> 00:19:57,548
اونج!

517
00:19:59,700 --> 00:20:00,980
هذا كل شيء يا شباب!

518
00:20:02,366 --> 00:20:03,321
لقد صبرت...

519
00:20:03,404 --> 00:20:06,222
لقد كنت صبورا معكم يا رفاق، حسنا؟

520
00:20:06,305 --> 00:20:07,417
ليس بعد الآن.

521
00:20:07,500 --> 00:20:08,617
ليس بعد الآن!

522
00:20:08,700 --> 00:20:11,398
هل تسمع ذلك؟
ماذا عن ذلك؟ هاه؟

523
00:20:13,761 --> 00:20:16,183
[ينغلق باب المقطورة]

524
00:20:16,300 --> 00:20:17,363
حسنًا... [بندقية الديوك]

525
00:20:17,500 --> 00:20:18,460
لقد حذرتك.

526
00:20:23,118 --> 00:20:26,237
[يتردد صدى انفجارات الرصاص طوال الليل]

527
00:20:26,320 --> 00:20:27,280
نعم!

528
00:20:28,000 --> 00:20:30,285
لقد لفت ذلك انتباهك، أليس كذلك؟

529
00:20:30,368 --> 00:20:31,282
اه ها ها!

530
00:20:33,700 --> 00:20:34,614
حسنًا.

531
00:20:35,503 --> 00:20:36,463
تمام.

532
00:20:36,722 --> 00:20:38,322
[تنهد استرخاء مبالغ فيه]

533
00:20:38,768 --> 00:20:39,728
[أنفاس مهدئة]

534
00:20:43,921 --> 00:20:46,734
[تبدأ حيوانات الراكون بالصراخ والثرثرة]

535
00:20:46,817 --> 00:20:50,317
حسنًا يا رفاق، كان ذلك
طلقتي التحذيرية الأخيرة!

536
00:20:50,400 --> 00:20:51,618
التالي حقيقي!

537
00:20:51,700 --> 00:20:54,513
لذا من فضلكم، ادخلوا القفص واصمتوا!

538
00:20:55,701 --> 00:20:56,661
[عواء غاضب]

539
00:20:58,236 --> 00:20:59,196
[تذمر مكتوم]

540
00:20:59,705 --> 00:21:00,665
[انفجارات القرن]

541
00:21:01,717 --> 00:21:03,020
[تيم في حالة ذهول تذمر]

542
00:21:04,657 --> 00:21:05,517
ماذا؟

543
00:21:05,600 --> 00:21:08,000
ما هو مهم جدا بالنسبة لك
يجب أن تتصل بي في الساعة 6 صباحا؟

544
00:21:08,000 --> 00:21:10,318
حسنا، لقد مضى وقت طويل
منذ رأيتك.

545
00:21:10,400 --> 00:21:11,300
أنا متوجه لتناول القهوة،

546
00:21:11,301 --> 00:21:12,718
اعتقدت أنك قد ترغب في الانضمام لي؟

547
00:21:12,800 --> 00:21:15,341
- قهوة؟ لقد حصلت على جان--
- هيا.

548
00:21:16,200 --> 00:21:18,917
أوه. تمام.
أنت تشتري.

549
00:21:19,000 --> 00:21:20,600
لا أفعل ذلك دائمًا؟

550
00:21:24,281 --> 00:21:25,417
[آهات]

551
00:21:25,500 --> 00:21:27,100
أنا أتناول الإفطار.

552
00:21:27,700 --> 00:21:29,140
صفقة الحزمة الكاملة.

553
00:21:35,700 --> 00:21:38,117
[ايمي] أنا متأكد من بيتر
أمي تعني حسنًا يا لو.

554
00:21:38,200 --> 00:21:41,017
حسنًا، إنها جدة؛
يأتي مع الإقليم.

555
00:21:41,100 --> 00:21:42,669
نعم.
نعم، يجب أن أذهب.

556
00:21:42,800 --> 00:21:44,400
تمام. نعم. الوداع.

557
00:21:45,900 --> 00:21:47,317
يا.

558
00:21:47,400 --> 00:21:48,247
يا.

559
00:21:48,331 --> 00:21:49,431
إذا كنت تبحث عن والدك،

560
00:21:49,500 --> 00:21:50,941
لقد أقلع منذ فترة.

561
00:21:51,200 --> 00:21:52,518
حسنًا، في الواقع، لقد طلب مني الخروج

562
00:21:52,600 --> 00:21:54,217
وإلقاء نظرة على سيسكو.

563
00:21:54,300 --> 00:21:56,018
اعتقدت فقط أنه ربما يمكننا ذلك
العمل على جدول أعماله

564
00:21:56,100 --> 00:21:57,617
ونظامه الغذائي.

565
00:21:57,700 --> 00:21:59,718
حسنًا، بالأمس، أنا
ركضت عليه مسافة ميل،

566
00:21:59,800 --> 00:22:01,000
ثم فتحه للثامن.

567
00:22:01,000 --> 00:22:02,118
فعلت نفس الشيء اليوم.

568
00:22:02,200 --> 00:22:04,337
أخطط لفعل نفس الشيء غدًا.

569
00:22:04,829 --> 00:22:06,428
أتعلمين، ربما، اه...

570
00:22:06,429 --> 00:22:07,700
ربما ينبغي أن تهدأ قليلا،

571
00:22:07,700 --> 00:22:09,303
خذ كل ثانية، ثالث يوم إجازة،

572
00:22:09,386 --> 00:22:10,500
وأخرجه في حظيرة.

573
00:22:10,500 --> 00:22:11,900
لا تضع خيول السباق في المراعي،

574
00:22:11,900 --> 00:22:12,901
خاصة ليس مع الخيول الأخرى.

575
00:22:12,901 --> 00:22:13,813
يمكن أن يتأذوا.

576
00:22:13,814 --> 00:22:16,484
لقد أصيب بالفعل أو أنت
لن يكون الجليد له.

577
00:22:17,817 --> 00:22:18,917
[يزيل حلقه] هل تعلمين ماذا يا أيمي؟

578
00:22:19,000 --> 00:22:20,401
أنا حقا أقدر مدخلاتك.

579
00:22:20,484 --> 00:22:21,885
ولكن لقد عملت مع
عشرات من خيول السباق،

580
00:22:21,900 --> 00:22:23,118
لذلك أعتقد أنني أعرف المزيد عنها

581
00:22:23,200 --> 00:22:24,607
مما تفعله.

582
00:22:24,700 --> 00:22:26,931
أنا فقط أحاول المساعدة، جانيس.

583
00:22:28,100 --> 00:22:30,317
بخير. تريد أن تفعل بعض التدليك

584
00:22:30,400 --> 00:22:31,317
أو يهمس

585
00:22:31,400 --> 00:22:33,800
أو أعطيه فيتاميناته
والمعادن أو أيا كان،

586
00:22:33,800 --> 00:22:44,881
كن ضيفي.

587
00:22:44,881 --> 00:22:45,841
[صوت شاحنة]

588
00:22:51,400 --> 00:22:52,270
[تيم] مهلا!

589
00:22:54,417 --> 00:22:56,117
يا! ماذا حدث للقهوة؟

590
00:22:56,200 --> 00:22:57,317
لا شئ.

591
00:22:57,400 --> 00:22:59,209
إلا أنه في موس جو.

592
00:23:01,017 --> 00:23:01,817
تمام.

593
00:23:01,900 --> 00:23:02,717
حسنًا.

594
00:23:02,800 --> 00:23:04,400
اسحب الشاحنة يا جاك.
دعني أخرج.

595
00:23:04,400 --> 00:23:05,300
مهلا، تريد الخروج،

596
00:23:05,301 --> 00:23:06,336
سيكون عليك القفز.

597
00:23:06,336 --> 00:23:08,336
- أوه، سأفعل.
- تفضل إذن، قم بالثني واللف.

598
00:23:08,337 --> 00:23:09,237
ثق بي، سأفعل.

599
00:23:09,237 --> 00:23:10,937
وستكون مسؤولاً عن موتي.

600
00:23:11,000 --> 00:23:11,960
وعود، وعود.

601
00:23:13,000 --> 00:23:15,118
- دعني أخرج من الشاحنة يا جاك!
- مجرد التفكير في الأمر كما

602
00:23:15,200 --> 00:23:16,800
تدخل ودي..

603
00:23:17,400 --> 00:23:19,818
وفرصة لك
لتسوية هذا الشيء شين

604
00:23:19,900 --> 00:23:21,700
مرة واحدة وإلى الأبد.

605
00:23:25,300 --> 00:23:26,214
حسنًا.

606
00:23:27,699 --> 00:23:30,098
موس الفك هو.

607
00:23:30,099 --> 00:23:31,599
في الواقع، توقيتك لا يمكن أن يكون أفضل

608
00:23:31,600 --> 00:23:35,045
لأنني لم أحصل على
الكثير من النوم الليلة الماضية.

609
00:23:35,200 --> 00:23:37,117
لا يوجد شيء مثل أ
رحلة طويلة ومملة

610
00:23:37,200 --> 00:23:39,020
للتعويض عن ذلك.

611
00:23:40,400 --> 00:23:41,700
[زفير] مثل أيام مسابقات رعاة البقر القديمة،

612
00:23:41,700 --> 00:23:42,660
هاه جاك؟

613
00:23:42,744 --> 00:23:43,544
[يضحك]

614
00:23:43,600 --> 00:23:46,017
أنا أقود، هل تنام لمرة واحدة؟

615
00:23:46,100 --> 00:23:48,248
حسنا، أنت تتذكر فقط
لقد كانت فكرتك.

616
00:23:48,400 --> 00:23:51,117
لذلك لا تتوقع مني أن أدفع ثمن الغاز.

617
00:23:51,200 --> 00:23:53,333
ها ها!
تماما مثل الأيام الخوالي.

618
00:23:56,800 --> 00:23:58,418
[تاي] لقد أبقوني مستيقظًا طوال الليل!

619
00:23:58,500 --> 00:24:00,017
وفحصت الفخاخ.

620
00:24:00,100 --> 00:24:00,717
لا شيء--

621
00:24:00,800 --> 00:24:03,300
لا آثار أقدام أو مخلفات
في أي مكان بالقرب منهم.

622
00:24:03,600 --> 00:24:04,900
[سكوت] قد يكون هناك
الكثير من الخيارات الأخرى،

623
00:24:04,900 --> 00:24:06,134
من حيث الغذاء.

624
00:24:06,217 --> 00:24:08,303
أعني أنهم لم يختاروا
المكان للعرض.

625
00:24:08,386 --> 00:24:09,473
[يغلق باب العشاء]

626
00:24:10,100 --> 00:24:11,517
- [تاي] مهلا.
- [ايمي] مرحبًا.

627
00:24:11,600 --> 00:24:13,018
[تاي] أليس من المفترض
أن تكون في المسار؟

628
00:24:13,100 --> 00:24:14,283
نعم.

629
00:24:14,366 --> 00:24:15,417
ألا تعمل مع جانيس؟

630
00:24:15,500 --> 00:24:17,917
اعتقدت أنني كذلك، لكن جانيس لم تفعل ذلك.

631
00:24:18,000 --> 00:24:18,618
أعني أنها تعاملني

632
00:24:18,700 --> 00:24:20,718
كما لو كنت فتاة صغيرة مجنونة بالحصان!

633
00:24:20,800 --> 00:24:22,118
حسنًا، لم تكن مهتمة تمامًا

634
00:24:22,200 --> 00:24:23,917
في رأيي المهني سواء.

635
00:24:24,000 --> 00:24:25,518
نعم، والدك يعرف الكثير عن الخيول،

636
00:24:25,600 --> 00:24:26,700
لكنه ذهب معها.

637
00:24:26,700 --> 00:24:28,518
نعم، لأنه حتى الآن
فيما يتعلق به،

638
00:24:28,600 --> 00:24:29,935
إنهم لا يفعلون أي شيء خاطئ.

639
00:24:30,000 --> 00:24:31,336
إنهم لا يخالفون القانون،

640
00:24:31,400 --> 00:24:32,217
إنهم لا يفعلون شيئا

641
00:24:32,300 --> 00:24:33,618
أن الجميع لا يفعل.

642
00:24:33,700 --> 00:24:36,117
انها مجرد الطريق
يتم تدريب خيول السباق.

643
00:24:36,200 --> 00:24:38,758
و... [تتنهد] لا أعرف.

644
00:24:39,619 --> 00:24:42,017
ربما أقوم بعمل كبير
التعامل حول لا شيء.

645
00:24:42,100 --> 00:24:44,500
ربما ينبغي لي أن أنسى الأمر.

646
00:24:45,941 --> 00:24:47,517
حسنًا، تبدو هذه فكرة جيدة يا أيمي.

647
00:24:47,600 --> 00:24:48,718
أنت فقط اتركه وشأنه.

648
00:24:48,800 --> 00:24:50,370
ربما الأفضل لجميع المعنيين.

649
00:24:50,454 --> 00:24:51,954
أوه، مضحك جدا يا شباب.

650
00:24:51,954 --> 00:24:53,217
[سكوت وتاي يضحكون]

651
00:24:53,300 --> 00:24:55,418
تاي، والدي استأجرني للقيام بعمل، حسنا؟

652
00:24:55,500 --> 00:24:59,317
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب
ومشاهدة هذا يحدث.

653
00:24:59,400 --> 00:25:00,918
سأذهب للتعامل مع الأمر.
سوف أراك الليلة.

654
00:25:01,000 --> 00:25:01,913
تمام.

655
00:25:03,550 --> 00:25:04,990
[يفتح باب العشاء]

656
00:25:06,200 --> 00:25:07,803
[جاك] حسنًا، تذكر الآن،

657
00:25:07,917 --> 00:25:10,617
لقد كانت أم عازبة
لفترة طويلة الآن.

658
00:25:10,700 --> 00:25:12,718
لذلك أنت لا تريد نبش الماضي

659
00:25:12,800 --> 00:25:15,200
ولومها على
الطريقة التي سارت بها الأمور.

660
00:25:15,200 --> 00:25:16,000
نعم، أعرف.

661
00:25:16,000 --> 00:25:17,118
الآن ليس الوقت المناسب لوضعها في نصابها الصحيح

662
00:25:17,200 --> 00:25:18,986
في كيفية تربية ابنها.

663
00:25:19,069 --> 00:25:19,870
نعم.

664
00:25:19,953 --> 00:25:21,099
نعم، حسنًا، كما قلت،

665
00:25:21,100 --> 00:25:23,226
تريد بناء الجسور، وليس حرقها.

666
00:25:23,226 --> 00:25:24,000
[رنين الهاتف الخليوي]

667
00:25:24,000 --> 00:25:25,400
وإلا في المرة القادمة التي تتحرك فيها،

668
00:25:25,401 --> 00:25:26,501
قد لا تجدها أبدًا.

669
00:25:26,501 --> 00:25:27,901
نعم، فقط احتفظ بهذه الفكرة، جاك.

670
00:25:27,902 --> 00:25:28,862
مرحبًا.

671
00:25:29,600 --> 00:25:31,672
مهلا، جانيس...

672
00:25:31,755 --> 00:25:33,317
أبطئ يا عزيزي.

673
00:25:33,400 --> 00:25:35,417
حسنًا، أنا أدرك أنه مهم.

674
00:25:35,500 --> 00:25:37,718
ولكن لا يوجد شيء أستطيع
افعل حيال ذلك الآن

675
00:25:37,800 --> 00:25:39,715
لأنني في موس جو.

676
00:25:41,800 --> 00:25:44,754
حسنًا، سيكون الأمر كذلك
للانتظار حتى أعود.

677
00:25:45,500 --> 00:25:48,917
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
استمع إلى ما تقوله إيمي.

678
00:25:49,000 --> 00:25:52,137
أعني، لهذا السبب أنا
أدرجتها في الصفقة.

679
00:25:52,220 --> 00:25:53,717
[جانيس] <i>إنها لا تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل!</i>

680
00:25:53,800 --> 00:25:54,892
حسنًا... [تصرخ جانيس]

681
00:25:55,000 --> 00:25:55,960
حسنا...

682
00:25:57,700 --> 00:25:58,817
حسنا، نعم.

683
00:25:58,900 --> 00:26:00,645
حسنا، يجب أن أذهب.
نعم.

684
00:26:00,800 --> 00:26:02,400
سأتحدث معك لاحقا.

685
00:26:03,500 --> 00:26:05,860
رائع!
لن تعرف ذلك؟

686
00:26:06,100 --> 00:26:07,418
أخرجتني في رحلة برية

687
00:26:07,500 --> 00:26:10,523
ويبدأ كل شيء
تنهار في المنزل.

688
00:26:12,000 --> 00:26:13,217
حسنا، ايمي،

689
00:26:13,300 --> 00:26:15,018
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

690
00:26:15,100 --> 00:26:16,000
[ايمي] قلت لك.

691
00:26:16,000 --> 00:26:17,618
يريد والدي أن أعمل مع هذا الحصان

692
00:26:17,700 --> 00:26:20,017
وحتى الآن، لقد تجاهلت
كل ما قلته.

693
00:26:20,100 --> 00:26:22,618
لقد أخبرك (سكوت) أن تهدأ
وقلت نفس الشيء.

694
00:26:22,700 --> 00:26:24,418
لذلك أنا أتصرف فقط
مصلحة والدي

695
00:26:24,500 --> 00:26:25,638
وأخذ الحصان إلى هارتلاند.

696
00:26:25,700 --> 00:26:27,218
حسنا، أعتقد أن والدك
سيكون لديك شيء

697
00:26:27,300 --> 00:26:28,317
ليقول عن هذا.

698
00:26:28,400 --> 00:26:29,321
[ايمي] نعم؟

699
00:26:30,600 --> 00:26:32,223
لماذا لا ندعو له بعد ذلك؟

700
00:26:32,317 --> 00:26:33,717
أحضره إلى هنا، يمكننا حل هذا الأمر.

701
00:26:33,800 --> 00:26:35,518
لا تهتم.
لقد تحدثت معه بالفعل.

702
00:26:35,600 --> 00:26:37,000
كما قلت، لقد غادر في وقت مبكر هذا الصباح،

703
00:26:37,000 --> 00:26:38,659
لذلك فهو لن يعود في أي وقت قريب.

704
00:26:38,741 --> 00:26:41,040
[صرير الباب وإغلاقه]

705
00:26:41,123 --> 00:26:43,741
حسنًا. حسنا، ما زلت
أخذ هذا الحصان إلى هارتلاند.

706
00:26:43,823 --> 00:26:44,823
[همس] هل تعلمين ماذا يا أيمي؟

707
00:26:44,824 --> 00:26:46,317
بخير.
افعل ما تريد.

708
00:26:46,400 --> 00:26:47,299
إنه حصان والدك

709
00:26:47,300 --> 00:26:48,218
إذا كنت تريد أن تأخذ هذا الحصان إلى المنزل

710
00:26:48,300 --> 00:26:49,900
وأعطيه بعض R و R،

711
00:26:49,900 --> 00:26:51,369
إنه بينك وبينه.

712
00:26:54,417 --> 00:26:55,917
من يعرف؟
ربما بينما كنت في ذلك،

713
00:26:56,000 --> 00:26:57,418
يمكنك تعليمه القفز على بعض الأسوار

714
00:26:57,500 --> 00:26:59,300
كما فعلت مع دكستر.

715
00:27:04,081 --> 00:27:05,681
[يبدأ محرك الشاحنة]

716
00:27:16,000 --> 00:27:17,114
هذا هو؟

717
00:27:17,400 --> 00:27:18,917
هذا كل شيء.

718
00:27:19,000 --> 00:27:21,717
وفي الوقت المناسب يبدو أيضًا كذلك.

719
00:27:21,800 --> 00:27:22,700
[تيم] تمنى لي التوفيق.

720
00:27:22,700 --> 00:27:23,999
[جاك] حسنًا.

721
00:27:26,400 --> 00:27:28,001
[تيم] هل يمكنني مساعدتك؟

722
00:27:28,100 --> 00:27:29,634
[ميراندا] ماذا تفعل هنا؟

723
00:27:29,717 --> 00:27:31,417
[تيم] أردت رؤيتك، ميراندا.

724
00:27:31,500 --> 00:27:33,700
أردت أن أتحدث معك.

725
00:27:33,817 --> 00:27:35,017
كما تعلمون، ترتيب الأمور.

726
00:27:35,100 --> 00:27:36,168
أردت أن أرى شين.

727
00:27:36,200 --> 00:27:37,934
حسنًا، شين في المدرسة.

728
00:27:38,017 --> 00:27:40,417
آمل أن أحصل على وقت مبكر
تبدأ صباح الغد.

729
00:27:40,500 --> 00:27:41,900
حسنا، لماذا؟
إلى أين أنت ذاهب هذه المرة؟

730
00:27:41,900 --> 00:27:43,900
أوه، ترى؟ هذا بالضبط
ما كنت أحاول تجنبه.

731
00:27:43,900 --> 00:27:46,400
وجوب المحاسبة لك
لكل قرار صغير

732
00:27:46,484 --> 00:27:48,784
أنا أتحدث عن مكان شين
حياته أو ما يفعله.

733
00:27:48,800 --> 00:27:50,918
لا، ليس عليك الحساب
لي لأي شيء.

734
00:27:51,000 --> 00:27:53,917
أردت فقط أن أرى ابني، ابننا.

735
00:27:54,000 --> 00:27:55,318
أعني، هذا هو السبب لك
جاء إلى هارتلاند

736
00:27:55,400 --> 00:27:56,500
في المقام الأول، أليس كذلك؟

737
00:27:56,500 --> 00:27:57,300
نعم، كان كذلك.

738
00:27:57,301 --> 00:28:00,117
ولكن الآن أصبح مجرد
أكثر تعقيدا قليلا.

739
00:28:00,200 --> 00:28:01,600
حسنا، نحن جميعا نحاول
لبذل قصارى جهدنا هنا.

740
00:28:01,600 --> 00:28:04,617
نعم. لكنك تحاول فقط
قليلا من الصعب جدا، تيم.

741
00:28:04,700 --> 00:28:06,918
منذ أن حصلت على ذلك
ظهر الحصان له،

742
00:28:07,000 --> 00:28:08,100
ولو كان له طريقته الخاصة

743
00:28:08,101 --> 00:28:11,038
سيركب تلك الحافلة اللعينة
في نهاية كل أسبوع وزيارتك.

744
00:28:11,200 --> 00:28:12,100
أقول أنه لا يستطيع،

745
00:28:12,101 --> 00:28:13,318
وفجأة أنت البطل

746
00:28:13,400 --> 00:28:14,400
وأنا الرجل السيئ.

747
00:28:14,400 --> 00:28:16,700
حسنًا، أنا لا أحاول ذلك
تحويله ضدك.

748
00:28:16,700 --> 00:28:18,100
أعني أن هذا هو الأخير
الشيء الذي أريد أن أفعله.

749
00:28:18,101 --> 00:28:20,235
حسنا، أعتقد أنه مجرد
يفعل ذلك بنفسه.

750
00:28:20,300 --> 00:28:22,227
أتعلم؟
أنا لا أفهمك.

751
00:28:23,582 --> 00:28:26,117
أولا وقبل كل شيء، أنت لا تفعل ذلك حتى
قل لي أن لدي ابنا.

752
00:28:26,200 --> 00:28:27,900
وبعد ذلك تريد أن يكون لشين أب،

753
00:28:27,900 --> 00:28:29,518
بدلا من ملء رأسه
مع كل هذه القصص

754
00:28:29,600 --> 00:28:31,217
حول بعض نجوم مسابقات رعاة البقر المزعومين.

755
00:28:31,300 --> 00:28:33,917
باستثناء، ميراندا، أنا
التظاهر بنجمة روديو!

756
00:28:34,000 --> 00:28:35,900
نعم. حسنًا، بقدر ما يهمني،

757
00:28:35,984 --> 00:28:37,617
أنت مزيف مثل تلك القصص

758
00:28:37,700 --> 00:28:40,218
إذن ماذا عنك أن تعود
المنزل لعائلتك الحقيقية

759
00:28:40,300 --> 00:28:41,700
واتركونا وشأننا.

760
00:28:41,700 --> 00:28:43,517
لا يمكنك الكذب عليه!

761
00:28:43,600 --> 00:28:45,200
أنا والده!

762
00:28:45,300 --> 00:28:46,553
لدي دليل!

763
00:28:48,255 --> 00:28:49,055
آه!

764
00:28:53,589 --> 00:28:54,549
[تنهد بشدة]

765
00:29:00,614 --> 00:29:01,974
[يغلق الباب بقوة]

766
00:29:03,100 --> 00:29:07,408
حسنا، أعتقد أنك تحب فقط
رائحة الجسور المحترقة.

767
00:29:09,097 --> 00:29:10,057
[يبدأ الإشعال]

768
00:29:12,100 --> 00:29:14,812
ايمي! هل تعرف ما هو الوقت؟

769
00:29:14,937 --> 00:29:16,517
ماذا تفعل؟

770
00:29:16,600 --> 00:29:19,418
[أيمي] حسنًا، الخطة الأولى ستكون كذلك
يكون لإخراجه من المقطورة

771
00:29:19,500 --> 00:29:21,117
واستقر الجميع في الحظيرة.

772
00:29:21,200 --> 00:29:23,000
هذا هو سيسكو، حصان السباق الجديد لوالدي.

773
00:29:23,000 --> 00:29:24,718
أعتقد أن هناك شيئا ما
خطأ في ساقيه.

774
00:29:24,800 --> 00:29:25,900
لا يهمني الحصان

775
00:29:25,900 --> 00:29:27,440
لا يهمني ساقيه.

776
00:29:27,440 --> 00:29:29,940
لديك موعد مع تاي؛
أنت بحاجة للاستعداد.

777
00:29:29,941 --> 00:29:30,741
مستعد؟

778
00:29:30,741 --> 00:29:32,610
مالوري، أنا مستعد.
انها مجرد تاي.

779
00:29:32,611 --> 00:29:33,711
إنه يعرف كيف أبدو.

780
00:29:33,712 --> 00:29:35,304
ليس من الضروري أن أرتدي شيئًا فاخرًا.

781
00:29:35,304 --> 00:29:36,907
لا يمكنك أن تأخذه كأمر مسلم به!

782
00:29:36,998 --> 00:29:38,517
مالوري، لدي عمل لأقوم به.

783
00:29:38,600 --> 00:29:39,917
تمام؟
سوف يفهم تاي.

784
00:29:40,000 --> 00:29:42,400
أعلم أنني لم أكن مع
تاي كله يتحرك خارج الشيء،

785
00:29:42,400 --> 00:29:43,781
ولكن الآن بعد أن قمت بهذا الاختيار،

786
00:29:43,800 --> 00:29:45,417
عليك أن تجعلها تعمل.

787
00:29:45,500 --> 00:29:47,637
لذلك سآخذ سيسكو، اذهب واستعد.

788
00:29:47,800 --> 00:29:48,718
ولا أقصد الاستعداد

789
00:29:48,800 --> 00:29:51,018
وكأنك لا رائحة كريهة أيضا
الكثير من الخيول والسماد.

790
00:29:51,100 --> 00:29:53,332
يعني جاهز حقا.
التاريخ جاهز.

791
00:29:53,900 --> 00:29:54,860
[تنهدات] شكرا.

792
00:30:07,368 --> 00:30:08,168
[يبصق]

793
00:30:18,263 --> 00:30:19,223
[ضربات الموقت]

794
00:30:31,632 --> 00:30:33,619
[يغلق باب الفرن صريرًا]

795
00:30:33,702 --> 00:30:35,717
[تحت أنفاسه] ها نحن ذا.

796
00:30:35,800 --> 00:30:36,760
حسنًا...

797
00:30:37,900 --> 00:30:38,814
يا للعجب.

798
00:30:50,738 --> 00:30:52,338
[الراكون الثرثرة بهدوء]

799
00:30:55,600 --> 00:30:57,817
مهلا، مالوري؟
هل ايمي بالجوار؟

800
00:30:57,900 --> 00:30:59,500
إنها في المنزل.

801
00:31:00,000 --> 00:31:01,300
أنا سعيد لأنك لم تبالغي في ذلك.

802
00:31:01,300 --> 00:31:03,317
لأنه إذا أظهرت لشخص ما أنك تهتم به،

803
00:31:03,400 --> 00:31:04,918
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم فعلوا ذلك
مزق قلبك

804
00:31:05,000 --> 00:31:07,200
وهم يرقصون عليها.

805
00:31:10,200 --> 00:31:11,114
تاي.

806
00:31:15,700 --> 00:31:17,156
تبدو رائعا.

807
00:31:17,239 --> 00:31:18,217
وأنت كذلك.

808
00:31:18,300 --> 00:31:19,717
[تاي] لا، حقا.

809
00:31:19,800 --> 00:31:21,217
تبدو رائعا.

810
00:31:21,300 --> 00:31:23,000
وأنت كذلك.

811
00:31:23,300 --> 00:31:25,000
[مالوري] أوه من فضلك!
اخرج من هنا الآن،

812
00:31:25,000 --> 00:31:25,800
أو أقسم

813
00:31:25,801 --> 00:31:27,701
إذا سمعت كم هو عظيم شخص ما
يبدو مرة أخرى،

814
00:31:27,701 --> 00:31:29,117
سوف أقذف!

815
00:31:29,200 --> 00:31:30,114
تعال.

816
00:31:33,700 --> 00:31:35,301
[تاي] أوه. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

817
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
[ايمي] أوه، شكرا لك.

818
00:31:46,800 --> 00:31:48,400
[تاي] حصلت على فطيرة للتحلية،

819
00:31:48,400 --> 00:31:50,017
وهو المفضل لديك--

820
00:31:50,100 --> 00:31:51,060
ساسكاتون بيري.

821
00:31:52,700 --> 00:31:54,418
لا يوجد شيء جيد جدا لفتاتي.

822
00:31:54,500 --> 00:31:55,414
تعال.

823
00:31:59,247 --> 00:32:00,207
[الثرثرة]

824
00:32:05,885 --> 00:32:07,974
[قعقعة الأطباق، وتحطم الزجاج]

825
00:32:12,500 --> 00:32:14,100
[تاي] أين ذهب؟

826
00:32:14,700 --> 00:32:15,917
رائع.

827
00:32:16,000 --> 00:32:18,256
واعتقدت أن كالب كان ساذجًا.

828
00:32:20,681 --> 00:32:22,016
[ايمي] أين ذهب؟

829
00:32:22,100 --> 00:32:23,200
أوه! الجيز! تاي!
[يضحك]

830
00:32:23,200 --> 00:32:27,800
إنه تحت السرير!

831
00:32:28,799 --> 00:32:30,099
أوه! حسنًا، فقط، فقط...

832
00:32:30,099 --> 00:32:31,599
اذهب ببطء شديد.
لا نريد إخافته.

833
00:32:31,600 --> 00:32:33,200
وفك الضغط
عندما يسير في الطريق الصحيح.

834
00:32:33,200 --> 00:32:35,871
حسنًا، نريد أن نجعله
أعتقد أنها فكرته الخاصة.

835
00:32:35,954 --> 00:32:37,454
[الراكون يرتجف بصوت عال]
[ايمي] انهض، انهض، انهض!

836
00:32:37,500 --> 00:32:39,136
أين ذهب؟

837
00:32:39,219 --> 00:32:40,179
[الثرثرة البعيدة]

838
00:32:40,400 --> 00:32:42,095
[تاي] إنه هناك.

839
00:32:42,178 --> 00:32:43,138
[تريلز الراكون]

840
00:32:48,017 --> 00:32:49,316
[همس] حسنًا... حسنًا.

841
00:32:49,399 --> 00:32:50,299
اذهب من هذا الجانب.

842
00:32:50,299 --> 00:32:51,117
تمام.

843
00:32:51,200 --> 00:32:52,000
[الأحاديث والصراخ]

844
00:32:52,000 --> 00:32:53,567
أين ذهب؟

845
00:32:57,700 --> 00:32:59,501
[شهقات] الجيز، تاي!
انه هنا.

846
00:32:59,584 --> 00:33:01,528
[يصرخ تاي، ثرثرة الراكون]

847
00:33:06,000 --> 00:33:08,817
الكثير من أجل موعدنا الرومانسي الكبير، أليس كذلك؟

848
00:33:08,900 --> 00:33:10,918
ماذا، لن تفعل ذلك
الكفالة على لي، أليس كذلك؟

849
00:33:11,000 --> 00:33:12,518
يمكننا دائمًا العودة إلى هارتلاند

850
00:33:12,600 --> 00:33:14,817
وتناول بقايا الطعام مع مالوري.

851
00:33:14,900 --> 00:33:17,500
هل هذا أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟

852
00:33:17,600 --> 00:33:19,764
حسنا، ماذا لديك في الاعتبار؟

853
00:33:21,760 --> 00:33:23,660
[تاي] لم أكن أعلم أنك تحب
يموت فرم وي تشاو مين.

854
00:33:23,743 --> 00:33:25,717
[إيمي و تاي يضحكون]

855
00:33:25,800 --> 00:33:29,585
[ايمي] وأنا لم أعرفك
كانت جيدة جدًا مع عيدان تناول الطعام.

856
00:33:30,517 --> 00:33:32,117
[تاي] حسنا، عندما كنت
العيش مع والدي،

857
00:33:32,200 --> 00:33:33,917
أكلنا الكثير من الوجبات الجاهزة.

858
00:33:34,000 --> 00:33:36,117
الكثير من تناول الطعام في الخارج، في الواقع.

859
00:33:36,200 --> 00:33:38,977
ولهذا السبب علمت نفسي كيف أطبخ.

860
00:33:39,100 --> 00:33:42,077
كما تعلمون، هذه الخطة الخاصة بك تعمل.

861
00:33:42,600 --> 00:33:43,600
خرجت وفجأة

862
00:33:43,600 --> 00:33:45,098
نحن نتعلم كل هذه الأشياء الجديدة
الأشياء عن بعضها البعض.

863
00:33:45,181 --> 00:33:46,781
[رنين الهاتف الخليوي]

864
00:33:48,521 --> 00:33:49,617
اه، إنه لو.

865
00:33:49,700 --> 00:33:51,338
لذلك، استلمها.

866
00:33:51,500 --> 00:33:52,679
مهلا، لو.

867
00:33:52,762 --> 00:33:53,917
[زفير]

868
00:33:54,000 --> 00:33:56,202
حسنًا، حسنًا، لا أستطيع التحدث الآن.

869
00:33:56,799 --> 00:33:57,599
اه... نعم.

870
00:33:57,599 --> 00:34:00,817
أنا متأكد من أن والدة بيتر وحش كامل.

871
00:34:00,900 --> 00:34:02,117
تعال.

872
00:34:02,200 --> 00:34:03,518
لا، أنظر كيف أصبح بيتر.

873
00:34:03,600 --> 00:34:05,400
لا يمكن أن يكون بهذا السوء.
[يضحك]

874
00:34:06,117 --> 00:34:08,117
حسنًا، لا أستطيع التحدث.

875
00:34:08,200 --> 00:34:10,511
أنا في موعد الآن.

876
00:34:10,600 --> 00:34:12,317
لا، مع تاي.

877
00:34:12,400 --> 00:34:13,360
مهلا، لو.

878
00:34:14,890 --> 00:34:16,617
لا، هذا ليس أمرا لا يصدق.

879
00:34:16,700 --> 00:34:17,660
انها جيدة.

880
00:34:18,800 --> 00:34:19,670
إنه لطيف.

881
00:34:20,700 --> 00:34:21,717
تمام.

882
00:34:21,800 --> 00:34:23,217
الوداع.

883
00:34:23,300 --> 00:34:24,260
آسف.

884
00:34:24,900 --> 00:34:25,860
انها جيدة؟

885
00:34:26,500 --> 00:34:27,460
فقط لطيف؟

886
00:34:28,100 --> 00:34:29,060
إنه مثالي.

887
00:34:30,100 --> 00:34:32,218
لكنني لم أرغب في أن يشعر لو بالسوء

888
00:34:32,300 --> 00:34:34,500
حول كونك عالقًا في إستيفان.

889
00:34:35,109 --> 00:34:36,023
[يضحك]

890
00:34:43,943 --> 00:34:45,543
[هدير السيارة]

891
00:34:47,000 --> 00:34:50,675
[جاك] حسنًا، نحن جاهزون للذهاب.
المكان فارغ عمليا.

892
00:34:51,600 --> 00:34:52,960
[تيم] وأتساءل لماذا؟

893
00:34:53,900 --> 00:34:55,218
حسنًا، يجب أن يكون يوم سعدي.

894
00:34:55,300 --> 00:34:57,517
يجب أن أبقى في أحد الفنادق الرخيصة

895
00:34:57,600 --> 00:34:58,700
على مشارف موس جو.

896
00:34:58,700 --> 00:35:00,917
[جاك] إنها الوحيدة
مكان مع الشواغر.

897
00:35:01,000 --> 00:35:02,118
لقد بدأ حقا يذكرني

898
00:35:02,200 --> 00:35:05,217
من أيام الحلبة القديمة الآن، جاك.

899
00:35:05,300 --> 00:35:07,200
مهلا، كل ما نحتاجه هو ميني بار
الذي لا يستطيع أي منا تحمله.

900
00:35:07,200 --> 00:35:11,117
لقد أدخلت نفسك في هذه الفوضى، لذا...

901
00:35:11,200 --> 00:35:13,417
عليك فقط أن تلوم نفسك.

902
00:35:13,500 --> 00:35:16,677
[تيم] أنا لا ألوم نفسي، جاك.

903
00:35:19,600 --> 00:35:21,036
أنا ألومك.

904
00:35:23,568 --> 00:35:24,482
[الهمهمات]

905
00:35:26,100 --> 00:35:27,540
يمكنك الحصول على الكلمة.

906
00:35:30,281 --> 00:35:31,241
[تنهد بشدة]

907
00:35:33,093 --> 00:35:34,053
[زقزقة العصافير]

908
00:35:39,435 --> 00:35:40,395
[يفتح الباب]

909
00:35:48,708 --> 00:35:49,668
[جلجل المفاتيح]

910
00:35:50,978 --> 00:35:52,498
[تنطلق الشاحنة]

911
00:35:54,217 --> 00:35:55,817
[ايمي] نعم، ثم هو
ينظر إلينا جميعًا بالإهانة ،

912
00:35:55,900 --> 00:35:57,618
كأنه يملك المكان
وقد قاطعنا للتو

913
00:35:57,700 --> 00:36:00,253
حفل عشاء الراكون الصغير الخاص به.

914
00:36:00,600 --> 00:36:02,117
أنت تعرف أن الراكون

915
00:36:02,200 --> 00:36:04,217
هم الناقلون رقم واحد لداء الكلب

916
00:36:04,300 --> 00:36:05,100
في أمريكا الشمالية؟

917
00:36:05,100 --> 00:36:05,900
أوه، مالوري!

918
00:36:05,901 --> 00:36:08,201
لم يكن هناك واحد
حالة موثقة في ألبرتا!

919
00:36:08,201 --> 00:36:09,501
تمام؟
وكان ينبغي عليك رؤيته.

920
00:36:09,502 --> 00:36:10,702
لقد كان لطيفًا جدًا!

921
00:36:10,702 --> 00:36:11,818
حسنًا، أخبرني كم هم لطيفون

922
00:36:11,900 --> 00:36:13,600
عندما تتلوى على فراش الموت،

923
00:36:13,735 --> 00:36:14,917
رغوة في الفم،

924
00:36:15,000 --> 00:36:16,717
جسد ملتوي مثل قطعة من الخبز المملح...

925
00:36:16,800 --> 00:36:17,611
هذا الإجمالي.

926
00:36:18,317 --> 00:36:19,317
نعم.
هل تعرف ماذا يا مالوري؟

927
00:36:19,400 --> 00:36:21,718
لقد كنت مثل
صوت العذاب لأيام.

928
00:36:21,800 --> 00:36:23,000
ماذا يحدث معك؟

929
00:36:23,000 --> 00:36:24,417
هل تتذكر قذف الربيع هذا؟

930
00:36:24,500 --> 00:36:25,460
[ايمي] نعم.

931
00:36:25,585 --> 00:36:27,017
هل ذهبت بمفردك مع (جايك)؟

932
00:36:27,100 --> 00:36:30,218
[مالوري] نعم. أعرف أنني قلت
لقد كان يوصلني فقط.

933
00:36:30,300 --> 00:36:31,260
ولكن حقا،

934
00:36:31,400 --> 00:36:33,318
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
قضاء بعض الوقت معا

935
00:36:33,400 --> 00:36:35,018
ويمكننا المتابعة من حيث توقفنا.

936
00:36:35,100 --> 00:36:36,617
أظن أن ذلك لم يحدث؟

937
00:36:36,700 --> 00:36:38,837
[مالوري] الرحلة إلى
كانت الرقصة رائعة.

938
00:36:38,920 --> 00:36:40,520
لكن بمجرد أن وصلنا إلى هناك بالفعل،

939
00:36:40,600 --> 00:36:42,118
لقد ذكرته مرات عديدة

940
00:36:42,200 --> 00:36:43,218
أننا كنا نذهب بمفردنا

941
00:36:43,300 --> 00:36:44,737
لقد صدق ذلك بالفعل.

942
00:36:44,800 --> 00:36:46,200
والثانية نزلنا من السيارة

943
00:36:46,200 --> 00:36:48,217
لم نتحدث، ولم نرقص.

944
00:36:48,300 --> 00:36:50,240
بالكاد رأيته.

945
00:36:50,400 --> 00:36:51,819
الكثير إذا كنت تحب شخص ما،

946
00:36:51,900 --> 00:36:53,409
أطلق سراحهم.

947
00:36:53,493 --> 00:36:56,217
حسنا، ربما ينبغي عليك فقط
كن مستقيماً معه.

948
00:36:56,300 --> 00:36:57,717
ربما بعد ذلك سوف يأتي؟

949
00:36:57,800 --> 00:36:59,917
نعم نعم.
وإذا لم يفعل؟

950
00:37:00,000 --> 00:37:03,617
لم يكن من المفترض أن يكون، AKA
قصة حياتي.

951
00:37:03,700 --> 00:37:06,154
مالوري، هذه الأشياء تستغرق وقتا.

952
00:37:06,258 --> 00:37:08,117
هذه الأشياء تستغرق وقتا؟

953
00:37:08,200 --> 00:37:09,817
هذا كل شيء؟
الحديث الحماسي؟

954
00:37:09,900 --> 00:37:11,610
هذا أفضل ما لديك؟

955
00:37:11,693 --> 00:37:13,017
واو، هذا مقرف!

956
00:37:13,100 --> 00:37:15,417
حسنا، ربما فعلت.

957
00:37:15,500 --> 00:37:16,818
لكني أعرف شيئًا واحدًا.

958
00:37:16,900 --> 00:37:17,800
ماذا حدث مع جيك,

959
00:37:17,801 --> 00:37:20,517
هذا لن يكون
قصة حياتك.

960
00:37:20,600 --> 00:37:21,717
يعد؟

961
00:37:21,800 --> 00:37:22,760
لا ضمانات.

962
00:37:23,800 --> 00:37:25,018
لكنني سأراهن في غضون أسابيع قليلة،

963
00:37:25,100 --> 00:37:26,672
سوف تنسى كل شيء عنه.

964
00:37:26,689 --> 00:37:28,129
[رنين الهاتف الخليوي]

965
00:37:29,217 --> 00:37:30,417
[صفير الهاتف] أم لا!

966
00:37:30,500 --> 00:37:32,658
إنها رسالة نصية من جيك.

967
00:37:33,517 --> 00:37:34,917
يريد مني أن أقابله في ماجي!

968
00:37:35,000 --> 00:37:37,029
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟

969
00:37:45,202 --> 00:37:46,160
[يطرق]

970
00:37:47,865 --> 00:37:49,911
[ينبح كلب من بعيد]

971
00:37:51,126 --> 00:37:52,526
يا جاك، ليس أنت أيضًا.

972
00:37:52,609 --> 00:37:53,917
اه...

973
00:37:54,000 --> 00:37:54,960
ميراندا، انتظري.

974
00:37:56,600 --> 00:37:59,000
من فضلك، اخرج قدمك من بابي.

975
00:38:01,200 --> 00:38:03,247
يمكنك أن تغلق الباب في وجهي.

976
00:38:03,600 --> 00:38:05,118
لكنك تغلق الباب في وجه تيم،

977
00:38:05,200 --> 00:38:06,300
لن تعرف أبدًا ما كان يمكن أن يكون،

978
00:38:06,300 --> 00:38:08,703
لن تعرف أبدًا ما إذا كنت كذلك
اتخذ القرار الصحيح،

979
00:38:09,000 --> 00:38:09,717
ولن تعرف أبدًا

980
00:38:09,800 --> 00:38:11,118
كم كان من الممكن أن يكسب ابنك؟

981
00:38:11,200 --> 00:38:13,617
من التعرف على والده.

982
00:38:13,700 --> 00:38:14,660
أنا آسف.

983
00:38:15,300 --> 00:38:17,100
ثم استمع لهذا.

984
00:38:19,400 --> 00:38:20,918
إذا سمحت لتيم بالدخول إلى حياتك،

985
00:38:21,000 --> 00:38:22,600
شين لن يحصل على أب فحسب،

986
00:38:22,600 --> 00:38:24,653
سوف يكتسب عائلة بأكملها.

987
00:38:24,800 --> 00:38:27,481
نعم، هذا هو كل شيء
مشكلة هناك.

988
00:38:27,899 --> 00:38:28,899
من وجهة نظرك،

989
00:38:28,900 --> 00:38:30,500
يستعد شين لتكوين عائلة جديدة بالكامل.

990
00:38:30,500 --> 00:38:32,517
وهو أمر جيد، نعم، ولكن...

991
00:38:32,600 --> 00:38:35,680
هل فكرت
ماذا يفعل لي؟

992
00:38:37,000 --> 00:38:38,933
لا أستطيع التنافس معكم يا رفاق.

993
00:38:40,900 --> 00:38:43,818
وأخشى أنني سأفعل
تفقد ابني في هذه العملية.

994
00:38:43,900 --> 00:38:46,359
أنا أفهم كيف تشعر.
أنا...أفعل.

995
00:38:47,800 --> 00:38:49,200
ولكن الآن بعد أن تم فتح الباب،

996
00:38:49,200 --> 00:38:52,300
لست متأكدًا من أنه يمكنك إغلاقه مرة أخرى.

997
00:38:53,000 --> 00:38:55,785
صدقني يا جاك، لقد فعلت
فكرت في ذلك.

998
00:38:55,900 --> 00:38:56,700
كثيراً.

999
00:38:57,900 --> 00:38:59,000
أعلم أنه قرار صعب.

1000
00:38:59,001 --> 00:39:01,917
ولكن أنا هنا لأطلب منك

1001
00:39:02,000 --> 00:39:03,618
للتفكير في الأمر أكثر من ذلك بقليل

1002
00:39:03,700 --> 00:39:05,300
قبل أن تقرر.

1003
00:39:08,000 --> 00:39:08,800
حسنًا،

1004
00:39:10,200 --> 00:39:13,190
أعدك أنني سأفكر في الأمر.

1005
00:39:13,273 --> 00:39:14,198
تمام.

1006
00:39:14,900 --> 00:39:16,318
أنت تعلم أنك لست كذلك على الإطلاق

1007
00:39:16,400 --> 00:39:18,100
مثل ابن العاهرة القاسية

1008
00:39:18,100 --> 00:39:20,407
اعتاد تيم أن يخبرني عنه.

1009
00:39:23,450 --> 00:39:24,410
[ضحكة مكتومة]

1010
00:39:35,362 --> 00:39:37,042
هيا.
[تشغيل برنامج تلفزيوني]

1011
00:39:39,713 --> 00:39:41,153
[يطلق البوق مرتين]

1012
00:39:44,425 --> 00:39:46,166
[بوق بوق] [تيم] واو!

1013
00:39:47,917 --> 00:39:49,617
إله! ماذا يحدث هنا؟
اعتقدت أنك تخليت عني.

1014
00:39:49,700 --> 00:39:51,300
أين كنت بحق الجحيم؟

1015
00:39:52,300 --> 00:39:53,518
التقطت بعض الإفطار.

1016
00:39:53,600 --> 00:39:56,004
هيا، يمكننا أن نأكل على الطريق.

1017
00:39:57,817 --> 00:39:59,117
لقد ذهبت لساعات.

1018
00:39:59,200 --> 00:40:01,417
الآن، فجأة، أنت في عجلة من أمرك؟

1019
00:40:01,500 --> 00:40:03,017
ماذا عن ميراندا؟

1020
00:40:03,100 --> 00:40:05,634
هل تعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك مرة أخرى؟

1021
00:40:05,717 --> 00:40:07,717
أنا لا أعرف أن هذا
هذه فكرة جيدة.

1022
00:40:07,800 --> 00:40:09,899
يحتاج شين إلى معرفة من هو والده.

1023
00:40:09,900 --> 00:40:11,617
حسنًا، ربما يكون ميراندا
المسؤولية

1024
00:40:11,700 --> 00:40:12,500
لأخبر شين

1025
00:40:12,500 --> 00:40:14,417
ومسؤوليتك
لتقول لبناتك.

1026
00:40:14,500 --> 00:40:17,300
تمام! حسنًا!

1027
00:40:17,300 --> 00:40:18,420
سأخبرهم.

1028
00:40:19,800 --> 00:40:21,891
بمجرد عودة لو.

1029
00:40:22,100 --> 00:40:22,933
بالحديث عن ذلك ،

1030
00:40:23,000 --> 00:40:24,800
كما تعلمون، إستيفان مجرد
بضعة أميال على الطريق.

1031
00:40:24,800 --> 00:40:27,872
يمكننا فقط أن نتوقف عند...
تعرف على الأصهار الجدد.

1032
00:40:29,400 --> 00:40:31,102
[جاك] لا أعتقد ذلك.

1033
00:40:35,123 --> 00:40:36,083
[صوت دقات الحوافر]

1034
00:40:38,200 --> 00:40:40,218
[تاي] حسنا، ما زلت غير متأكد
كيف يساعد هذا سيسكو

1035
00:40:40,300 --> 00:40:41,445
الاستعداد للمسار.

1036
00:40:41,500 --> 00:40:44,217
[ايمي] لقد اعتاد للتو
إلى السرج واللجام

1037
00:40:44,300 --> 00:40:46,117
والتواجد حول الخيول الأخرى.

1038
00:40:46,200 --> 00:40:49,138
وقد اعتاد على عدم ذلك
تشتيت انتباهك بأشياء جديدة.

1039
00:40:49,300 --> 00:40:51,118
حسنًا، ربما إذا توقفت
يعترض طريقي،

1040
00:40:51,200 --> 00:40:52,500
يمكنني مساعدتك.

1041
00:40:52,500 --> 00:40:54,518
حسنًا، عليه أن يتعلم
كيف تكون قائدا,

1042
00:40:54,600 --> 00:40:55,817
وليس التابع.

1043
00:40:55,900 --> 00:40:57,617
[تاي] هل أنت مثلك؟

1044
00:40:57,700 --> 00:41:00,134
ماذا يعني ذلك، مثلي؟

1045
00:41:00,300 --> 00:41:01,818
[تاي] أنت تقول أنك تحاول
لتعليم الحصان

1046
00:41:01,900 --> 00:41:03,018
كيف تكون في المقدمة

1047
00:41:03,100 --> 00:41:04,900
ولكن أعتقد أنه أنت الذي
يريد أن يكون في الصدارة.

1048
00:41:04,900 --> 00:41:06,900
[ايمي] لا، هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

1049
00:41:06,900 --> 00:41:09,517
أنا فقط أرى ما إذا كان لديه
روح تنافسية.

1050
00:41:09,600 --> 00:41:12,018
[تاي] حسنا، أنت تعلم أن هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك بالتأكيد.

1051
00:41:12,100 --> 00:41:13,700
تاي... تاي، لا!

1052
00:41:14,875 --> 00:41:16,117
[آهات]

1053
00:41:16,200 --> 00:41:17,160
حسنًا، حسنًا.

1054
00:41:36,000 --> 00:41:36,960
وو هوو!

1055
00:41:46,582 --> 00:41:48,515
[صرير الراكون والثرثرة]

1056
00:41:51,300 --> 00:41:53,714
حسنا.
الأمر يقع بين خيارين..

1057
00:41:53,797 --> 00:41:57,117
في مكان ما قريب حقا
إلى مقطورة جانيس...

1058
00:41:57,200 --> 00:41:59,408
أو الخروج من نهر الأغنام.

1059
00:42:00,100 --> 00:42:01,786
أنا أتصل بالرؤساء.

1060
00:42:01,869 --> 00:42:02,829
[ثرثرة الراكون]

1061
00:42:04,000 --> 00:42:04,962
رؤساء هو.

1062
00:42:05,046 --> 00:42:06,317
نهر الأغنام يفوز.

1063
00:42:06,400 --> 00:42:08,400
أفضل اثنين من ثلاثة؟

1064
00:42:11,900 --> 00:42:14,035
[جانيس] إذن، أردت
لتظهر لي شيئا؟

1065
00:42:14,100 --> 00:42:14,970
[تيم] سيسكو.

1066
00:42:18,417 --> 00:42:20,917
إنه يتعايش بشكل جيد
مع الخيول الأخرى

1067
00:42:21,000 --> 00:42:23,917
لقد زال التورم في ساقه.

1068
00:42:24,000 --> 00:42:26,463
أنا سعيد لأنك عملت الخاص بك
الخلافات مع ايمي.

1069
00:42:26,547 --> 00:42:29,317
حسنًا لأكون صادقًا، تيم،
تخفيف الجدول الزمني ،

1070
00:42:29,400 --> 00:42:31,691
وتركته حصاناً لبعض الوقت..

1071
00:42:31,800 --> 00:42:33,697
لم يكن أي من ذلك فكرتي حقًا.

1072
00:42:33,800 --> 00:42:36,817
حسنا، أنت لم تقف في طريقها.

1073
00:42:36,900 --> 00:42:38,117
نعم.

1074
00:42:38,200 --> 00:42:41,082
حسنًا، سنقوم فقط... خذ الأمر ببطء،

1075
00:42:41,917 --> 00:42:43,217
انظر ماذا يحدث.

1076
00:42:43,300 --> 00:42:45,017
هل أنت بخير مع ذلك؟

1077
00:42:45,100 --> 00:42:46,391
حتى الان جيدة جدا.

1078
00:42:46,535 --> 00:42:47,621
[رنين الهاتف الخليوي]

1079
00:42:48,300 --> 00:42:49,900
- يجب أن آخذ هذا.
- بالتأكيد.

1080
00:42:52,200 --> 00:42:53,600
مرحبًا؟ نعم.

1081
00:42:54,800 --> 00:42:56,400
ميراندا، مرحبا.
نعم.

1082
00:42:58,200 --> 00:42:59,318
أوه، إذن أنت لا تتحرك؟

1083
00:42:59,400 --> 00:43:00,859
حسنا، جيد. جيد، عظيم.

1084
00:43:00,942 --> 00:43:02,642
يرى؟
نحن نتواصل الآن.

1085
00:43:02,643 --> 00:43:03,557
[يضحك]

1086
00:43:04,900 --> 00:43:06,300
حسنا، جيد.

1087
00:43:06,900 --> 00:43:07,813
الوداع.

1088
00:43:11,217 --> 00:43:12,417
[تاي] لا أعرف.

1089
00:43:12,500 --> 00:43:13,918
هل أنت متأكد من هذا المكان؟

1090
00:43:14,000 --> 00:43:14,960
حسنا، نعم.

1091
00:43:15,044 --> 00:43:15,944
النهر هناك،

1092
00:43:16,000 --> 00:43:18,517
لذلك حصلوا على الكثير من الطعام والماء.

1093
00:43:18,600 --> 00:43:20,310
لا بأس أيها الرجال الصغار.

1094
00:43:20,394 --> 00:43:21,817
وليس هناك منازل هنا،

1095
00:43:21,900 --> 00:43:23,770
لذلك أود أن أقول أنها مثالية إلى حد كبير.

1096
00:43:23,853 --> 00:43:28,319
اعتقد.

1097
00:43:28,320 --> 00:43:29,417
[صراخ الراكون]

1098
00:43:29,500 --> 00:43:32,118
[ايمي] لن تفوتك
هؤلاء الرجال الصغار، أليس كذلك؟

1099
00:43:32,200 --> 00:43:33,117
مستحيل!

1100
00:43:33,200 --> 00:43:34,918
أنا فقط أتأكد
نحن بعيدون بما فيه الكفاية

1101
00:43:35,000 --> 00:43:36,596
لذلك ليس هناك فرصة
منهم يعودون.

1102
00:43:36,600 --> 00:43:38,718
لأنه إذا ظهروا مرة أخرى،
انا ذاهب للبندقية.

1103
00:43:38,800 --> 00:43:39,760
نعم صحيح.

1104
00:43:40,717 --> 00:43:41,517
قف للخلف.

1105
00:43:41,600 --> 00:43:42,514
تمام.

1106
00:43:44,158 --> 00:43:46,334
[ثرثرة الراكون والصئيل]

1107
00:43:50,700 --> 00:43:52,500
[ايمي] وداعا، روكي!
وداعا بولوينكل!

1108
00:43:54,200 --> 00:43:55,801
صخري؟ بولوينكل؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1109
00:43:55,900 --> 00:43:57,500
حسنا، لماذا لا؟

1110
00:43:58,100 --> 00:44:00,617
حسناً، لأن روكي سنجاب

1111
00:44:00,700 --> 00:44:01,600
وبولوينكل غزال أمريكي ضخم.

1112
00:44:01,600 --> 00:44:03,018
نعم، لذا إذا كان روكي سنجابًا،

1113
00:44:03,100 --> 00:44:05,300
لماذا لا يكون بولوينكل راكون؟

1114
00:44:06,082 --> 00:44:07,042
[يضحك]

1115
00:44:08,520 --> 00:44:10,638
♪ <i>أفتقدك عندما</i> ♪

1116
00:44:10,721 --> 00:44:13,419
♪ <i>أفتقدك عند رحيلك</i> ♪

1117
00:44:14,937 --> 00:44:17,017
♪ <i>أفتقدك عندما</i> ♪

1118
00:44:17,100 --> 00:44:18,700
هناك يذهب.

1119
00:44:19,187 --> 00:44:21,929
♪ <i>أفتقدك عند رحيلك</i> ♪

1120
00:44:28,017 --> 00:44:28,931
[الأحاديث]


